Обмеження та призупинення погашенняПідтверджено
Якщо ACPR запускає план погашення (Redemption Plan) Circle SAS, індивідуальні вимоги про погашення призупиняються.
Машинний переклад з англійської“If the ACPR triggers the implementation of the Redemption Plan, any individual claim under Section D.1 above will be suspended.”
✓ Цитату дослівно знайдено в останньому знімкуПогашення грошимаПідтверджено
Власники USDC мають право на викуп у будь-який час за номінальною вартістю.
Машинний переклад з англійської“The holders of this e-money token have a right of redemption at any time and at par value.”
✓ Цитату дослівно знайдено в останньому знімкуХто може погашатиПідтверджено
Право на викуп USDC за номінальною вартістю поширюється на власників, які перебувають на території Європейського економічного простору.
Машинний переклад з англійської“Holders of USDC have a right of redemption at any time and at par value where they are located in the European Economic Area (“EEA”), in accordance with applicable law and MiCAR.”
✓ Цитату дослівно знайдено в останньому знімкуЗастосовне право і спориПідтверджено
Спори щодо публічної пропозиції USDC у ЄЕЗ розглядають виключно комерційні суди Парижа (Франція), якщо це не заборонено французьким правом.
Машинний переклад з англійської“Any dispute with the offer to the public of USDC in the EEA shall be brought exclusively in the Commercial courts of Paris, France except where prohibited by the laws of France (the “Applicable Laws”).”
⚠ Цитату не знайдено в останньому знімку — на перевірціЗастосовне право і спориПідтверджено
Умови користування Circle у ЄЕЗ (обліковий запис Circle Mint, що використовується у Франції) регулюються законодавством Франції.
Машинний переклад з англійської“Your Circle Mint Account is operated in France and these Terms of Use shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of France.”
✓ Цитату дослівно знайдено в останньому знімкуЗміна умовПідтверджено
Оновлені умови користування набувають чинності через 30 днів після надсилання повідомлення електронною поштою, якщо клієнт не висловить заперечень до цього часу.
Машинний переклад з англійської“The updated Terms of Use shall come into effect, and apply to you, thirty (30) days after the date on which that email notice is deemed received under Section 31.3, unless you have notified us that you object to the changes before they come into effect.”
✓ Цитату дослівно знайдено в останньому знімку