Власники USDC мають правову вимогу до Circle SAS як емітента USDC у ЄЕЗ.
Машинний переклад з англійської“USDC Holders have a legal claim against Circle SAS as the EEA issuer of USDC.”✓ Цитату дослівно знайдено в останньому знімкуХто винен власнику і що документи кажуть про резерви, якщо емітент не зможе платити?
Для USD Coin архівні документи відповідають на всі питання, важливі для цієї події (їх 6).
Власники USDC мають правову вимогу до Circle SAS як емітента USDC у ЄЕЗ.
Машинний переклад з англійської“USDC Holders have a legal claim against Circle SAS as the EEA issuer of USDC.”✓ Цитату дослівно знайдено в останньому знімкуВласники, які перебувають за межами ЄЕЗ, повинні керуватися умовами компанії Circle LLC і не мають права вимагати викупу від компанії Circle SAS.
Машинний переклад з англійської“Persons holding USDC, located outside the European Economic Area (EEA), shall refer to the Circle Mint User Agreement and/or the applicable USDC Terms issued by Circle LLC, particularly with respect to the redemption of USDC, and shall not have any right to seek redemption from Circle SAS.”✓ Цитату дослівно знайдено в останньому знімкуКошти, отримані за випуск USDC, захищені від будь-яких претензій з боку інших кредиторів компанії Circle SAS, зокрема в рамках процедур примусового стягнення або процедур банкрутства.
Машинний переклад з англійської“In particular, the funds received in exchange for issuance of USDC are protected against any recourse by other creditors of Circle SAS, including in the event of enforcement proceedings or insolvency proceedings against Circle SAS.”✓ Цитату дослівно знайдено в останньому знімкуПлан погашення заборгованості вступає в силу за рішенням французького органу ACPR, якщо компанія Circle SAS не може або, ймовірно, не зможе виконати свої зобов’язання, зокрема у разі неплатоспроможності.
Машинний переклад з англійської“The Redemption Plan will be triggered upon a decision by the ACPR if Circle SAS is unable or likely to be unable to fulfill its obligations, including in the case of insolvency, resolution, or the withdrawal of authorisation of Circle SAS as an E-Money Institution.”✓ Цитату дослівно знайдено в останньому знімкуРезерви зберігаються у фінансових установах, діяльність яких регулюється, на рахунках, відокремлених від власних коштів Circle SAS, на користь власників рахунків з ЄЕЗ.
Машинний переклад з англійської“These reserves are held with regulated financial institutions in segregated accounts separate from Circle SAS’s corporate funds, on behalf of, and for the benefit of, holders of USDC in the EEA”✓ Цитату дослівно знайдено в останньому знімкуНа кожен USDC, що перебуває в обігу, компанія Circle SAS або Circle LLC зберігає один долар США або еквівалентну суму активів у доларах США на відокремлених рахунках.
Машинний переклад з англійської“This means that for every USDC issued by Circle SAS or by Circle LLC and remaining in circulation, Circle SAS or Circle LLC holds on behalf of holders either one USD or an equivalent amount of USD-denominated assets in their Segregated Accounts”✓ Цитату дослівно знайдено в останньому знімкуСпори щодо публічної пропозиції USDC у ЄЕЗ розглядають виключно комерційні суди Парижа (Франція), якщо це не заборонено французьким правом.
Машинний переклад з англійської“Any dispute with the offer to the public of USDC in the EEA shall be brought exclusively in the Commercial courts of Paris, France except where prohibited by the laws of France (the “Applicable Laws”).”⚠ Цитату не знайдено в останньому знімку — на перевірціУмови користування Circle у ЄЕЗ (обліковий запис Circle Mint, що використовується у Франції) регулюються законодавством Франції.
Машинний переклад з англійської“Your Circle Mint Account is operated in France and these Terms of Use shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of France.”✓ Цитату дослівно знайдено в останньому знімкуВласники USDC мають правову вимогу до Circle SAS як емітента USDC у ЄЕЗ. (Circle)
Власники, які перебувають за межами ЄЕЗ, повинні керуватися умовами компанії Circle LLC і не мають права вимагати викупу від компанії Circle SAS. (Circle)
Кошти, отримані за випуск USDC, захищені від будь-яких претензій з боку інших кредиторів компанії Circle SAS, зокрема в рамках процедур примусового стягнення або процедур банкрутства. (Circle)
Резерви зберігаються у фінансових установах, діяльність яких регулюється, на рахунках, відокремлених від власних коштів Circle SAS, на користь власників рахунків з ЄЕЗ. (Circle)
На кожен USDC, що перебуває в обігу, компанія Circle SAS або Circle LLC зберігає один долар США або еквівалентну суму активів у доларах США на відокремлених рахунках. (Circle)
Спори щодо публічної пропозиції USDC у ЄЕЗ розглядають виключно комерційні суди Парижа (Франція), якщо це не заборонено французьким правом. (Circle)