Обмеження та призупинення погашенняПідтверджено
Якщо ACPR запускає план погашення (Redemption Plan) Circle SAS, індивідуальні вимоги про погашення призупиняються.
Машинний переклад з англійської“If the ACPR triggers the implementation of the Redemption Plan, any individual claim under Section D.1 above will be suspended.”
✓ Цитату дослівно знайдено в останньому знімкуПогашення грошимаПідтверджено
Власники EURC мають право на погашення в будь-який час за номінальною вартістю.
Машинний переклад з англійської“The holders of this EMT have a right of redemption at any time and at par value.”
⚠ Цитату не знайдено в останньому знімку — на перевірціХто може погашатиПідтверджено
Прямий доступ до EURC у Circle SAS (Circle Mint) зараз відкритий лише організаціям у підтримуваних юрисдикціях.
Машинний переклад з англійської“Circle Mint, Circle SAS’s service that allows its customers to access EURC directly from Circle SAS, is currently only available to institutions located in supported jurisdictions.”
✓ Цитату дослівно знайдено в останньому знімкуЗастосовне право і спориПідтверджено
Спори щодо публічної пропозиції EURC у ЄЕЗ розглядаються виключно в господарських судах Парижа, Франція.
Машинний переклад з англійської“Any dispute with the offer to the public of EURC in the EEA shall be brought exclusively in the Commercial courts of Paris, France except where prohibited by the laws of France”
✓ Цитату дослівно знайдено в останньому знімкуЗміна умовПідтверджено
Компанія Circle SAS може вносити зміни до прав та обов’язків власників і повідомляє про такі зміни у білій книзі або у своїй політиці викупу.
Машинний переклад з англійської“Circle SAS reserves the right to amend these rights and obligations from time to time, and will inform its customers of such changes through amendments of this White Paper or the Redemption Policy”
✓ Цитату дослівно знайдено в останньому знімку