Euro Coin

Власники EURC мають право пред’явити позов до компанії Circle SAS, єдиного емітента EURC.

“EURC holders have a legal claim against Circle SAS as the sole issuer of EURC.”

Пересилання EURC на іншу адресу передає право на його обмін на євро новому власнику, якщо цей власник відповідає вимогам.

“EURC holders understand that sending EURC to another address automatically transfers and assigns to the owner of that address, and any subsequent EURC holder, the right to redeem EURC for EUR funds so long as the EURC Holder is eligible to.”

Circle Internet Financial Europe SAS — ліцензована установа електронних грошей із правом випускати USDC та EURC як регульовані токени електронних грошей за MiCA в ЄЕЗ.

“Circle Internet Financial Europe SAS is a licensed electronic money institution authorized to issue USDC and EURC as regulated e-money tokens under MiCA regulation in the EEA.”

Спори щодо публічної пропозиції EURC у ЄЕЗ розглядаються виключно в господарських судах Парижа, Франція.

“Any dispute with the offer to the public of EURC in the EEA shall be brought exclusively in the Commercial courts of Paris, France except where prohibited by the laws of France”

Користувачі сплачують мережеві комісії (наприклад, «газ» у мережах Ethereum та Base) під час використання EURC.

“Usage of EURC requires the EURC holders to cover network fees, which may be gas fees on Ethereum and Layer 2s (Base) and transaction fees on other blockchains.”

Якщо ACPR призведе до запуску Програми викупу акцій компанії Circle SAS, розгляд окремих заяв на викуп буде призупинено.

“If the ACPR triggers the implementation of the Redemption Plan, any individual claim under Section D.1 above will be suspended.”

Власники облігацій EURC мають право на їх викуп у будь-який час за номінальною вартістю.

“The holders of this EMT have a right of redemption at any time and at par value.”

Купівля або обмін EURC безпосередньо у Circle (Circle Mint) доступні лише для організацій у юрисдикціях, що підтримуються.

“Circle Mint, Circle SAS’s service that allows its customers to access EURC directly from Circle SAS, is currently only available to institutions located in supported jurisdictions.”

На кожну EURC, що перебуває в обігу, компанія Circle SAS зберігає один євро або еквівалентну суму активів у євро на відокремлених рахунках.

“This means that for every EURC issued by Circle SAS and remaining in circulation, Circle SAS holds on behalf of holders either one EUR or an equivalent amount of EUR-denominated assets in its Segregated Accounts”

Резерви зберігаються у фінансових установах, діяльність яких регулюється, на рахунках, відокремлених від власних коштів Circle SAS, на користь власників EURC.

“EURC is fully backed by an equivalent amount of EUR-denominated assets held by Circle SAS with regulated financial institutions in segregated accounts separate from Circle SAS’s corporate funds, on behalf of, and for the benefit of, EURC holders”

Аудиторські фірми щомісяця перевіряють резерви та підтверджують, що їхня сума дорівнює або перевищує обсяг EURC, що перебуває в обігу.

“The EURC Reserves are independently reviewed by leading accounting firms, providing monthly confirmation that they match or exceed the EURC in circulation.”

Компанія Circle SAS може тимчасово або назавжди заблокувати рахунок EURC, якщо виявить операції, які, ймовірно, пов’язані зі злочинами.

“Moreover, if Circle SAS determines that EURC transactions linked to public addresses are likely to be associated with criminal offenses, Circle SAS may decide to freeze the associated EURC (temporarily or permanently).”

EURC на платформах Avalanche, Base та Ethereum використовує проксі-контракти з можливістю оновлення (UUPS).

“EURC is deployed using upgradeable smart contract architectures via the proxy patterns of the Universal Upgradeable Proxy Standard (UUPS) – introduced via ERC-1822 – on Avalanche, Base, and Ethereum.”

У договорі про випуск монет не встановлено фіксованого обмеження на обсяг обігу EURC.

“Not applicable as the supply of EURC is not limited to any fixed amount within its minting smart contract.”

Компанія Circle SAS може вносити зміни до прав та обов’язків власників і повідомляє про такі зміни у білій книзі або у своїй політиці викупу.

“Circle SAS reserves the right to amend these rights and obligations from time to time, and will inform its customers of such changes through amendments of this White Paper or the Redemption Policy”