Ограничения и приостановка погашенияПодтверждено
Если ACPR запускает план погашения (Redemption Plan) Circle SAS, индивидуальные требования о погашении приостанавливаются.
Машинный перевод с английского“If the ACPR triggers the implementation of the Redemption Plan, any individual claim under Section D.1 above will be suspended.”
✓ Цитата дословно найдена в последнем снимкеПогашение деньгамиПодтверждено
Держатели USDC имеют право на погашение в любое время по номинальной стоимости.
Машинный перевод с английского“The holders of this e-money token have a right of redemption at any time and at par value.”
✓ Цитата дословно найдена в последнем снимкеКто может погашатьПодтверждено
Право на погашение USDC по номиналу действует для держателей в Европейской экономической зоне.
Машинный перевод с английского“Holders of USDC have a right of redemption at any time and at par value where they are located in the European Economic Area (“EEA”), in accordance with applicable law and MiCAR.”
✓ Цитата дословно найдена в последнем снимкеПрименимое право и спорыПодтверждено
Споры о публичном предложении USDC в ЕЭЗ рассматриваются исключительно коммерческими судами Парижа (Франция), если это не запрещено французским правом.
Машинный перевод с английского“Any dispute with the offer to the public of USDC in the EEA shall be brought exclusively in the Commercial courts of Paris, France except where prohibited by the laws of France (the “Applicable Laws”).”
⚠ Цитата не найдена в последнем снимке — на проверкеПрименимое право и спорыПодтверждено
Условия использования Circle в ЕЭЗ (учетная запись Circle Mint, обслуживаемая во Франции) регулируются законодательством Франции.
Машинный перевод с английского“Your Circle Mint Account is operated in France and these Terms of Use shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of France.”
✓ Цитата дословно найдена в последнем снимкеИзменение условийПодтверждено
Обновленные условия использования вступают в силу через 30 дней после отправки уведомления по электронной почте, если клиент не выразит возражений до истечения этого срока.
Машинный перевод с английского“The updated Terms of Use shall come into effect, and apply to you, thirty (30) days after the date on which that email notice is deemed received under Section 31.3, unless you have notified us that you object to the changes before they come into effect.”
✓ Цитата дословно найдена в последнем снимке