У держателей USDC есть правовое требование к Circle SAS как эмитенту USDC в ЕЭЗ.
Машинный перевод с английского“USDC Holders have a legal claim against Circle SAS as the EEA issuer of USDC.”✓ Цитата дословно найдена в последнем снимкеКто должен держателю и что документы говорят о резервах, если эмитент не сможет платить?
Для USD Coin архивные документы отвечают на все вопросы, важные для этого события (их 6).
У держателей USDC есть правовое требование к Circle SAS как эмитенту USDC в ЕЭЗ.
Машинный перевод с английского“USDC Holders have a legal claim against Circle SAS as the EEA issuer of USDC.”✓ Цитата дословно найдена в последнем снимкеДержатели за пределами ЕЭЗ руководствуются условиями Circle LLC и не вправе требовать погашения у Circle SAS.
Машинный перевод с английского“Persons holding USDC, located outside the European Economic Area (EEA), shall refer to the Circle Mint User Agreement and/or the applicable USDC Terms issued by Circle LLC, particularly with respect to the redemption of USDC, and shall not have any right to seek redemption from Circle SAS.”✓ Цитата дословно найдена в последнем снимкеСредства, полученные в результате выпуска USDC, защищены от любых претензий со стороны других кредиторов Circle SAS, в том числе в рамках исполнительного производства или процедур банкротства.
Машинный перевод с английского“In particular, the funds received in exchange for issuance of USDC are protected against any recourse by other creditors of Circle SAS, including in the event of enforcement proceedings or insolvency proceedings against Circle SAS.”✓ Цитата дословно найдена в последнем снимкеПлан погашения вступает в силу по решению французского органа ACPR в случае, если компания Circle SAS не может или, по всей вероятности, не сможет выполнить свои обязательства, в том числе в случае несостоятельности.
Машинный перевод с английского“The Redemption Plan will be triggered upon a decision by the ACPR if Circle SAS is unable or likely to be unable to fulfill its obligations, including in the case of insolvency, resolution, or the withdrawal of authorisation of Circle SAS as an E-Money Institution.”✓ Цитата дословно найдена в последнем снимкеРезервы хранятся в регулируемых финансовых учреждениях на счетах, отдельных от собственных средств Circle SAS, в интересах держателей из стран ЕЭЗ.
Машинный перевод с английского“These reserves are held with regulated financial institutions in segregated accounts separate from Circle SAS’s corporate funds, on behalf of, and for the benefit of, holders of USDC in the EEA”✓ Цитата дословно найдена в последнем снимкеНа каждый USDC, находящийся в обращении, компания Circle SAS или Circle LLC хранит один доллар США или эквивалентную сумму активов в долларах США на отдельных счетах.
Машинный перевод с английского“This means that for every USDC issued by Circle SAS or by Circle LLC and remaining in circulation, Circle SAS or Circle LLC holds on behalf of holders either one USD or an equivalent amount of USD-denominated assets in their Segregated Accounts”✓ Цитата дословно найдена в последнем снимкеСпоры о публичном предложении USDC в ЕЭЗ рассматриваются исключительно коммерческими судами Парижа (Франция), если это не запрещено французским правом.
Машинный перевод с английского“Any dispute with the offer to the public of USDC in the EEA shall be brought exclusively in the Commercial courts of Paris, France except where prohibited by the laws of France (the “Applicable Laws”).”⚠ Цитата не найдена в последнем снимке — на проверкеУсловия использования Circle в ЕЭЗ (учетная запись Circle Mint, обслуживаемая во Франции) регулируются законодательством Франции.
Машинный перевод с английского“Your Circle Mint Account is operated in France and these Terms of Use shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of France.”✓ Цитата дословно найдена в последнем снимкеУ держателей USDC есть правовое требование к Circle SAS как эмитенту USDC в ЕЭЗ. (Circle)
Держатели за пределами ЕЭЗ руководствуются условиями Circle LLC и не вправе требовать погашения у Circle SAS. (Circle)
Средства, полученные в результате выпуска USDC, защищены от любых претензий со стороны других кредиторов Circle SAS, в том числе в рамках исполнительного производства или процедур банкротства. (Circle)
Резервы хранятся в регулируемых финансовых учреждениях на счетах, отдельных от собственных средств Circle SAS, в интересах держателей из стран ЕЭЗ. (Circle)
На каждый USDC, находящийся в обращении, компания Circle SAS или Circle LLC хранит один доллар США или эквивалентную сумму активов в долларах США на отдельных счетах. (Circle)
Споры о публичном предложении USDC в ЕЭЗ рассматриваются исключительно коммерческими судами Парижа (Франция), если это не запрещено французским правом. (Circle)