حدود الاسترداد وتعليقهمؤكَّد
في حال أدى إجراء ACPR إلى تفعيل خطة الاسترداد الخاصة بشركة Circle SAS، يتم تعليق طلبات الاسترداد الفردية.
ترجمة آلية من الإنجليزية“If the ACPR triggers the implementation of the Redemption Plan, any individual claim under Section D.1 above will be suspended.”
✓ عُثر على الاقتباس حرفيًا في آخر لقطةالاسترداد نقدًامؤكَّد
يحق لحاملي عملة USDC استردادها في أي وقت وبالقيمة الاسمية.
ترجمة آلية من الإنجليزية“The holders of this e-money token have a right of redemption at any time and at par value.”
✓ عُثر على الاقتباس حرفيًا في آخر لقطةمن يحق له الاستردادمؤكَّد
ينطبق الحق في استرداد عملة USDC بقيمتها الاسمية على حامليها المقيمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
ترجمة آلية من الإنجليزية“Holders of USDC have a right of redemption at any time and at par value where they are located in the European Economic Area (“EEA”), in accordance with applicable law and MiCAR.”
✓ عُثر على الاقتباس حرفيًا في آخر لقطةالقانون الواجب التطبيق والنزاعاتمؤكَّد
تُرفع النزاعات المتعلقة بالعرض العام لـ USDC في المنطقة الاقتصادية الأوروبية حصراً أمام المحاكم التجارية في باريس، ما لم يحظر القانون الفرنسي ذلك.
ترجمة آلية من الإنجليزية“Any dispute with the offer to the public of USDC in the EEA shall be brought exclusively in the Commercial courts of Paris, France except where prohibited by the laws of France (the “Applicable Laws”).”
⚠ لم يُعثر على الاقتباس في آخر لقطة — قيد المراجعةالقانون الواجب التطبيق والنزاعاتمؤكَّد
تخضع شروط استخدام Circle في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (حساب Circle Mint الذي يتم تشغيله في فرنسا) للقانون الفرنسي.
ترجمة آلية من الإنجليزية“Your Circle Mint Account is operated in France and these Terms of Use shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of France.”
✓ عُثر على الاقتباس حرفيًا في آخر لقطةتعديل الشروطمؤكَّد
تدخل شروط الاستخدام المحدثة حيز التنفيذ بعد 30 يومًا من تاريخ إرسال الإشعار عبر البريد الإلكتروني، ما لم يعترض العميل قبل ذلك.
ترجمة آلية من الإنجليزية“The updated Terms of Use shall come into effect, and apply to you, thirty (30) days after the date on which that email notice is deemed received under Section 31.3, unless you have notified us that you object to the changes before they come into effect.”
✓ عُثر على الاقتباس حرفيًا في آخر لقطة