لحاملي USDC مطالبة قانونية تجاه Circle SAS بصفتها جهة إصدار USDC في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
ترجمة آلية من الإنجليزية“USDC Holders have a legal claim against Circle SAS as the EEA issuer of USDC.”✓ عُثر على الاقتباس حرفيًا في آخر لقطةمن المدين للحامل، وماذا تقول الوثائق عن الاحتياطيات إذا تعثر المُصدِر؟
بالنسبة إلى USD Coin، تجيب الوثائق المؤرشفة عن كل الأسئلة الـ6 المهمة لهذا الحدث.
لحاملي USDC مطالبة قانونية تجاه Circle SAS بصفتها جهة إصدار USDC في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
ترجمة آلية من الإنجليزية“USDC Holders have a legal claim against Circle SAS as the EEA issuer of USDC.”✓ عُثر على الاقتباس حرفيًا في آخر لقطةعلى الحاملين المقيمين خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية الرجوع إلى شروط Circle LLC، ولا يحق لهم طلب الاسترداد من Circle SAS.
ترجمة آلية من الإنجليزية“Persons holding USDC, located outside the European Economic Area (EEA), shall refer to the Circle Mint User Agreement and/or the applicable USDC Terms issued by Circle LLC, particularly with respect to the redemption of USDC, and shall not have any right to seek redemption from Circle SAS.”✓ عُثر على الاقتباس حرفيًا في آخر لقطةالأموال المستلمة مقابل إصدار عملة USDC محمية من أي مطالبات من جانب الدائنين الآخرين لشركة Circle SAS، بما في ذلك في إجراءات التنفيذ أو إجراءات الإعسار.
ترجمة آلية من الإنجليزية“In particular, the funds received in exchange for issuance of USDC are protected against any recourse by other creditors of Circle SAS, including in the event of enforcement proceedings or insolvency proceedings against Circle SAS.”✓ عُثر على الاقتباس حرفيًا في آخر لقطةتبدأ خطة الاسترداد بناءً على قرار صادر عن هيئة الرقابة المصرفية الفرنسية (ACPR) في حال تعذر على شركة Circle SAS الوفاء بالتزاماتها، أو في حال احتمال عدم قدرتها على ذلك، بما في ذلك في حالة الإعسار.
ترجمة آلية من الإنجليزية“The Redemption Plan will be triggered upon a decision by the ACPR if Circle SAS is unable or likely to be unable to fulfill its obligations, including in the case of insolvency, resolution, or the withdrawal of authorisation of Circle SAS as an E-Money Institution.”✓ عُثر على الاقتباس حرفيًا في آخر لقطةيتم الاحتفاظ بالاحتياطيات لدى مؤسسات مالية خاضعة للرقابة في حسابات منفصلة عن أموال شركة Circle SAS الخاصة، لصالح حاملي العملات الرقمية في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
ترجمة آلية من الإنجليزية“These reserves are held with regulated financial institutions in segregated accounts separate from Circle SAS’s corporate funds, on behalf of, and for the benefit of, holders of USDC in the EEA”✓ عُثر على الاقتباس حرفيًا في آخر لقطةمقابل كل عملة USDC متداولة، تحتفظ شركة Circle SAS أو Circle LLC بدولار أمريكي واحد أو بمبلغ معادل من الأصول المقومة بالدولار الأمريكي في حسابات منفصلة.
ترجمة آلية من الإنجليزية“This means that for every USDC issued by Circle SAS or by Circle LLC and remaining in circulation, Circle SAS or Circle LLC holds on behalf of holders either one USD or an equivalent amount of USD-denominated assets in their Segregated Accounts”✓ عُثر على الاقتباس حرفيًا في آخر لقطةتُرفع النزاعات المتعلقة بالعرض العام لـ USDC في المنطقة الاقتصادية الأوروبية حصراً أمام المحاكم التجارية في باريس، ما لم يحظر القانون الفرنسي ذلك.
ترجمة آلية من الإنجليزية“Any dispute with the offer to the public of USDC in the EEA shall be brought exclusively in the Commercial courts of Paris, France except where prohibited by the laws of France (the “Applicable Laws”).”⚠ لم يُعثر على الاقتباس في آخر لقطة — قيد المراجعةتخضع شروط استخدام Circle في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (حساب Circle Mint الذي يتم تشغيله في فرنسا) للقانون الفرنسي.
ترجمة آلية من الإنجليزية“Your Circle Mint Account is operated in France and these Terms of Use shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of France.”✓ عُثر على الاقتباس حرفيًا في آخر لقطةلحاملي USDC مطالبة قانونية تجاه Circle SAS بصفتها جهة إصدار USDC في المنطقة الاقتصادية الأوروبية. (Circle)
على الحاملين المقيمين خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية الرجوع إلى شروط Circle LLC، ولا يحق لهم طلب الاسترداد من Circle SAS. (Circle)
الأموال المستلمة مقابل إصدار عملة USDC محمية من أي مطالبات من جانب الدائنين الآخرين لشركة Circle SAS، بما في ذلك في إجراءات التنفيذ أو إجراءات الإعسار. (Circle)
يتم الاحتفاظ بالاحتياطيات لدى مؤسسات مالية خاضعة للرقابة في حسابات منفصلة عن أموال شركة Circle SAS الخاصة، لصالح حاملي العملات الرقمية في المنطقة الاقتصادية الأوروبية. (Circle)
مقابل كل عملة USDC متداولة، تحتفظ شركة Circle SAS أو Circle LLC بدولار أمريكي واحد أو بمبلغ معادل من الأصول المقومة بالدولار الأمريكي في حسابات منفصلة. (Circle)
تُرفع النزاعات المتعلقة بالعرض العام لـ USDC في المنطقة الاقتصادية الأوروبية حصراً أمام المحاكم التجارية في باريس، ما لم يحظر القانون الفرنسي ذلك. (Circle)