Ограничения и приостановка погашенияПодтверждено
Если ACPR запускает план погашения (Redemption Plan) Circle SAS, индивидуальные требования о погашении приостанавливаются.
Машинный перевод с английского“If the ACPR triggers the implementation of the Redemption Plan, any individual claim under Section D.1 above will be suspended.”
✓ Цитата дословно найдена в последнем снимкеПогашение деньгамиПодтверждено
Держатели EURC имеют право на погашение в любое время по номинальной стоимости.
Машинный перевод с английского“The holders of this EMT have a right of redemption at any time and at par value.”
⚠ Цитата не найдена в последнем снимке — на проверкеКто может погашатьПодтверждено
Прямой доступ к EURC у Circle SAS (Circle Mint) сейчас открыт только организациям в поддерживаемых юрисдикциях.
Машинный перевод с английского“Circle Mint, Circle SAS’s service that allows its customers to access EURC directly from Circle SAS, is currently only available to institutions located in supported jurisdictions.”
✓ Цитата дословно найдена в последнем снимкеПрименимое право и спорыПодтверждено
Споры о публичном предложении EURC в ЕЭЗ рассматриваются исключительно коммерческими судами Парижа (Франция).
Машинный перевод с английского“Any dispute with the offer to the public of EURC in the EEA shall be brought exclusively in the Commercial courts of Paris, France except where prohibited by the laws of France”
✓ Цитата дословно найдена в последнем снимкеИзменение условийПодтверждено
Circle SAS может менять права и обязанности держателей и сообщает об этом через изменения белой книги или Политики погашения (Redemption Policy).
Машинный перевод с английского“Circle SAS reserves the right to amend these rights and obligations from time to time, and will inform its customers of such changes through amendments of this White Paper or the Redemption Policy”
✓ Цитата дословно найдена в последнем снимке