Кто должен держателюПодтверждено
По статье 49 MiCA держатели EURCV, проживающие в ЕЭЗ, всегда имеют требование к эмитенту и могут потребовать погашения по номиналу в евро.
Машинный перевод с английского“In accordance with Article 49 of MiCAR, Holders that are EEA residents have, at all times, a claim against the Issuer and have the right to request redemption of their EURCV at par value in immediately available funds denominated in Euro.”
✓ Цитата дословно найдена в последнем снимкеЕсли эмитент неплатёжеспособенПодтверждено
Если эмитент не выполнит свои обязательства, держатели имеют исключительное требование к активам на обособленных счетах пропорционально своему требованию к эмитенту.
Машинный перевод с английского“Where the Issuer fails to meet its financial obligations towards Holders, Holders have an exclusive claim against the assets comprised in the Segregated Account(s) pro rata to their claim on the Issuer.”
✓ Цитата дословно найдена в последнем снимкеЕсли эмитент неплатёжеспособенПодтверждено
Активы, находящиеся на отдельных счетах, защищены от взыскания со стороны других кредиторов эмитента, в том числе в рамках процедур о несостоятельности.
Машинный перевод с английского“the assets comprised in the Segregated Account(s) are protected against any recourse by other creditors of the Issuer, including in the event of any enforcement proceeding or insolvency proceeding initiated against the Issuer”
✓ Цитата дословно найдена в последнем снимкеЕсли эмитент неплатёжеспособенПодтверждено
В случае дефолта или банкротства эмитента держатели ценных бумаг могут потерять часть или всю вложенную сумму.
Машинный перевод с английского“If the Issuer defaults or goes bankrupt, Holders may suffer a partial or total loss of the amount invested.”
✓ Цитата дословно найдена в последнем снимкеХранениеПодтверждено
Покупная цена зачисляется на отдельный счет, открытый на имя эмитента в банке Société Générale, выступающем в качестве первоначального хранителя обеспечения.
Машинный перевод с английского“The purchase price for the EURCV will be transferred by the purchaser to a segregated account opened in the name of the Issuer in the books of Société Générale (the “Initial Collateral Custodian”)”
✓ Цитата дословно найдена в последнем снимкеРезервные активыПодтверждено
Средства от выпуска EURCV, в евро, поступают на обособленные счета и служат обеспечением EURCV.
Машинный перевод с английского“The Issuer will transfer the issuance proceeds, converted in Euro, as the case may be, to the Segregated Account(s) so that the issuance proceeds will serve as collateral for the EURCV.”
✓ Цитата дословно найдена в последнем снимкеПрименимое право и спорыПодтверждено
EURCV, а также все связанные с ним права и обязанности регулируются законодательством Франции.
Машинный перевод с английского“The EURCV and any rights and obligations (including any non-contractual obligations) arising out of or in connection with any of them, are governed by, and will be interpreted in accordance with, the laws of France.”
✓ Цитата дословно найдена в последнем снимке