PayPal USD

Pour chaque jeton en circulation détenu par Paxos, la société conserve, au nom des détenteurs, un dollar américain ou un montant équivalent d'actifs libellés en dollars américains autorisés, dans des comptes séparés.

“For every USD Stablecoin issued by us and remaining in circulation, Paxos will hold on behalf of Customer Token Holders and Non-Customer Token Holders either one U.S. Dollar or an equivalent amount of permitted USD-denominated assets in segregated accounts.”

Paxos précise que les actifs de ses clients sont détenus sur des comptes séparés, protégés contre la faillite, et qu'ils ne seraient pas utilisés pour rembourser les dettes de Paxos en cas d'insolvabilité de cette dernière.

“In the event of Paxos’ insolvency, customer assets would not be used to satisfy the debts of Paxos because client assets are held in segregated, bankruptcy remote accounts.”

Les stablecoins émis par Paxos Trust ont été autorisés pour ses clients grâce à une autorisation spécifique délivrée par l'OCC américain.

“USD Stablecoins issued by Paxos Trust were approved for customers of Paxos Trust through specific approval from the OCC.”

Pour les clients de Paxos Trust, les Conditions générales de Paxos sont régies par le droit de l'État de New York, et tout litige sera soumis à l'arbitrage à New York.

“The language of the arbitration shall be English and the Agreement shall be governed by the laws of the State of New York.”

Tous les rachats s'effectuent à raison d'un pour un, quelle que soit la valeur de marché des actifs de réserve.

“ALL REDEMPTIONS WILL BE ON A ONE-FOR-ONE BASIS, NOTWITHSTANDING ANY CHANGE IN THE MARKET VALUE OF THE RESERVE ASSETS BACKING USD STABLECOINS.”

Seuls les clients de Paxos peuvent acheter des PYUSD auprès de Paxos ou les échanger auprès de Paxos.

“Only Customers may purchase USD Stablecoins from us or redeem USD Stablecoins from us.”

Paxos prélève une commission sur les réserves au taux du marché, mais celle-ci n'est jamais telle qu'elle ferait passer les réserves en dessous du montant des jetons en circulation.

“We will apply a fee to reserves backing USD Stablecoins, and you agree to pay us such fee as determined by an appropriate market rate, provided that no fee will be imposed that reduces the USD Stablecoin reserves to below the amount of USD Stablecoins outstanding.”

Paxos peut refuser d'émettre ou de racheter des titres pour un client vérifié dont le compte Paxos est suspendu ou résilié.

“We may also refuse to issue USD Stablecoins to, or redeem USD Stablecoins from, a verified Customer in the event of any of the suspension and/or termination of your account with Paxos”

Les dollars versés pour l'achat des stablecoins sont conservés auprès de banques dépositaires ou utilisés pour acheter des titres de créance, ce qui permet de maintenir la parité d'un dollar ou de la valeur nominale par jeton.

“The US dollars used to purchase USD Stablecoins are deposited in custodian banks or used to purchase Debt Instruments to maintain a one-to-one ratio of each USD Stablecoin to the amount of US dollar deposits or the face amount of Debt Instruments.”

Les comptes de réserve de trésorerie sont détenus au nom et sous le contrôle de Paxos, distincts de ses comptes d'exploitation, et sont spécifiquement destinés aux détenteurs de jetons.

“Each fiat cash depository account is (i) custodied by Paxos Trust, Paxos Digital or PIE in our name and under our control, (ii) separate from our business and operating bank accounts, and (iii) established specifically for the benefit of Customer Token Holders and Non-Customer Token Holders.”

Paxos indique qu'elle publie chaque mois des rapports sur ses réserves et des attestations concernant le PYUSD.

“The Paxos-issued reserve reports and attestations for PayPal USD published monthly.”

Paxos peut suspendre l'émission de jetons pour toute raison qu'elle juge nécessaire ou appropriée.

“Paxos also reserves the right to suspend minting USD Stablecoins for any reason it deems necessary or appropriate.”

Paxos se réserve le droit de modifier sa grille tarifaire ou d'augmenter ses frais à tout moment.

“We reserve the right to change or modify our fee structure or increase any of our fees at any time and from time to time.”