حدود الاسترداد وتعليقهمؤكَّد
في حال أدى إجراء ACPR إلى تفعيل خطة الاسترداد الخاصة بشركة Circle SAS، يتم تعليق طلبات الاسترداد الفردية.
ترجمة آلية من الإنجليزية“If the ACPR triggers the implementation of the Redemption Plan, any individual claim under Section D.1 above will be suspended.”
✓ عُثر على الاقتباس حرفيًا في آخر لقطةالاسترداد نقدًامؤكَّد
يحق لحاملي EURC الاسترداد في أي وقت وبالقيمة الاسمية.
ترجمة آلية من الإنجليزية“The holders of this EMT have a right of redemption at any time and at par value.”
⚠ لم يُعثر على الاقتباس في آخر لقطة — قيد المراجعةمن يحق له الاستردادمؤكَّد
الوصول المباشر إلى EURC من Circle SAS (Circle Mint) متاح حالياً للمؤسسات في الولايات القضائية المدعومة فقط.
ترجمة آلية من الإنجليزية“Circle Mint, Circle SAS’s service that allows its customers to access EURC directly from Circle SAS, is currently only available to institutions located in supported jurisdictions.”
✓ عُثر على الاقتباس حرفيًا في آخر لقطةالقانون الواجب التطبيق والنزاعاتمؤكَّد
تُحال النزاعات المتعلقة بالعرض العام لـ EURC في المنطقة الاقتصادية الأوروبية حصريًا إلى المحاكم التجارية في باريس، فرنسا.
ترجمة آلية من الإنجليزية“Any dispute with the offer to the public of EURC in the EEA shall be brought exclusively in the Commercial courts of Paris, France except where prohibited by the laws of France”
✓ عُثر على الاقتباس حرفيًا في آخر لقطةتعديل الشروطمؤكَّد
يجوز لـ Circle SAS تعديل حقوق الحاملين والتزاماتهم، وتعلن التغييرات عبر الورقة البيضاء أو سياسة الاسترداد.
ترجمة آلية من الإنجليزية“Circle SAS reserves the right to amend these rights and obligations from time to time, and will inform its customers of such changes through amendments of this White Paper or the Redemption Policy”
✓ عُثر على الاقتباس حرفيًا في آخر لقطة