Euro Coin

يحق لحاملي عملة EURC رفع دعوى قانونية ضد شركة Circle SAS، وهي الجهة الوحيدة المُصدرة لعملة EURC.

“EURC holders have a legal claim against Circle SAS as the sole issuer of EURC.”

يؤدي إرسال عملة EURC إلى عنوان آخر إلى نقل حق استبدالها باليورو إلى المالك الجديد، شريطة أن يكون هذا المالك مؤهلاً لذلك.

“EURC holders understand that sending EURC to another address automatically transfers and assigns to the owner of that address, and any subsequent EURC holder, the right to redeem EURC for EUR funds so long as the EURC Holder is eligible to.”

شركة Circle Internet Financial Europe SAS مؤسسة نقود إلكترونية مرخّصة ومصرّح لها بإصدار USDC وEURC كرموز نقود إلكترونية منظَّمة بموجب لائحة MiCA في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

“Circle Internet Financial Europe SAS is a licensed electronic money institution authorized to issue USDC and EURC as regulated e-money tokens under MiCA regulation in the EEA.”

تُحال النزاعات المتعلقة بالعرض العام لشركة EURC في المنطقة الاقتصادية الأوروبية حصريًّا إلى المحاكم التجارية في باريس، فرنسا.

“Any dispute with the offer to the public of EURC in the EEA shall be brought exclusively in the Commercial courts of Paris, France except where prohibited by the laws of France”

يدفع حاملو العملة رسوم الشبكة (مثل رسوم الغاز على شبكتي إيثريوم وبيس) عند استخدامهم لـ EURC.

“Usage of EURC requires the EURC holders to cover network fees, which may be gas fees on Ethereum and Layer 2s (Base) and transaction fees on other blockchains.”

في حال أدى إجراء ACPR إلى تفعيل خطة الاسترداد الخاصة بشركة Circle SAS، يتم تعليق طلبات الاسترداد الفردية.

“If the ACPR triggers the implementation of the Redemption Plan, any individual claim under Section D.1 above will be suspended.”

يحق لحاملي سندات EURC استردادها في أي وقت وبالقيمة الاسمية.

“The holders of this EMT have a right of redemption at any time and at par value.”

لا يُتاح شراء أو استرداد عملة EURC مباشرةً من Circle (Circle Mint) إلا للمؤسسات الموجودة في الولايات القضائية المدعومة.

“Circle Mint, Circle SAS’s service that allows its customers to access EURC directly from Circle SAS, is currently only available to institutions located in supported jurisdictions.”

مقابل كل عملة EURC متداولة، تحتفظ شركة Circle SAS بيورو واحد أو ما يعادله من أصول باليورو في حسابات منفصلة.

“This means that for every EURC issued by Circle SAS and remaining in circulation, Circle SAS holds on behalf of holders either one EUR or an equivalent amount of EUR-denominated assets in its Segregated Accounts”

يتم الاحتفاظ بالاحتياطيات لدى مؤسسات مالية خاضعة للرقابة في حسابات منفصلة عن أموال شركة Circle SAS الخاصة، لصالح حاملي عملة EURC.

“EURC is fully backed by an equivalent amount of EUR-denominated assets held by Circle SAS with regulated financial institutions in segregated accounts separate from Circle SAS’s corporate funds, on behalf of, and for the benefit of, EURC holders”

تقوم شركات المحاسبة بمراجعة الاحتياطيات شهريًّا والتأكد من أنها تعادل أو تتجاوز قيمة عملة اليورو (EURC) المتداولة.

“The EURC Reserves are independently reviewed by leading accounting firms, providing monthly confirmation that they match or exceed the EURC in circulation.”

يجوز لشركة Circle SAS تجميد حساب EURC، سواء بشكل مؤقت أو دائم، إذا وجدت معاملات يُرجح ارتباطها بجرائم جنائية.

“Moreover, if Circle SAS determines that EURC transactions linked to public addresses are likely to be associated with criminal offenses, Circle SAS may decide to freeze the associated EURC (temporarily or permanently).”

تستخدم شبكة EURC على شبكات Avalanche وBase وEthereum عقودًا وكيلة قابلة للتحديث (UUPS).

“EURC is deployed using upgradeable smart contract architectures via the proxy patterns of the Universal Upgradeable Proxy Standard (UUPS) – introduced via ERC-1822 – on Avalanche, Base, and Ethereum.”

لا يحدد عقد الإصدار سقفًا ثابتًا لعرض عملة EURC.

“Not applicable as the supply of EURC is not limited to any fixed amount within its minting smart contract.”

يجوز لشركة Circle SAS تعديل حقوق وواجبات حاملي الأسهم، وتعلن عن هذه التغييرات من خلال «الورقة البيضاء» أو سياسة الاسترداد الخاصة بها.

“Circle SAS reserves the right to amend these rights and obligations from time to time, and will inform its customers of such changes through amendments of this White Paper or the Redemption Policy”