من المدين للحاملمؤكَّد
بموجب المادة 49 من MiCA، لحاملي EURCV المقيمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية مطالبة دائمة تجاه المُصدِر ويمكنهم طلب الاسترداد بالقيمة الاسمية باليورو.
ترجمة آلية من الإنجليزية“In accordance with Article 49 of MiCAR, Holders that are EEA residents have, at all times, a claim against the Issuer and have the right to request redemption of their EURCV at par value in immediately available funds denominated in Euro.”
✓ عُثر على الاقتباس حرفيًا في آخر لقطةإذا عجز المُصدِر عن السدادمؤكَّد
إذا أخفق المُصدِر في التزاماته، يكون للحاملين حق حصري، بالتناسب، في الأصول الموجودة في الحسابات المنفصلة.
ترجمة آلية من الإنجليزية“Where the Issuer fails to meet its financial obligations towards Holders, Holders have an exclusive claim against the assets comprised in the Segregated Account(s) pro rata to their claim on the Issuer.”
✓ عُثر على الاقتباس حرفيًا في آخر لقطةإذا عجز المُصدِر عن السدادمؤكَّد
تتمتع الأصول الموجودة في الحسابات المنفصلة بالحماية من المطالبة من قبل الدائنين الآخرين للمُصدر، بما في ذلك في إجراءات الإعسار.
ترجمة آلية من الإنجليزية“the assets comprised in the Segregated Account(s) are protected against any recourse by other creditors of the Issuer, including in the event of any enforcement proceeding or insolvency proceeding initiated against the Issuer”
✓ عُثر على الاقتباس حرفيًا في آخر لقطةإذا عجز المُصدِر عن السدادمؤكَّد
في حالة تخلف المُصدر عن السداد أو إفلاسه، قد يخسر حاملو السندات جزءًا من المبلغ المستثمر أو كامل المبلغ.
ترجمة آلية من الإنجليزية“If the Issuer defaults or goes bankrupt, Holders may suffer a partial or total loss of the amount invested.”
✓ عُثر على الاقتباس حرفيًا في آخر لقطةالحفظمؤكَّد
يُودع ثمن الشراء في حساب منفصل باسم المُصدر لدى بنك «سوسيتي جنرال»، وهو أمين الحراسة الأولي للضمانات.
ترجمة آلية من الإنجليزية“The purchase price for the EURCV will be transferred by the purchaser to a segregated account opened in the name of the Issuer in the books of Société Générale (the “Initial Collateral Custodian”)”
✓ عُثر على الاقتباس حرفيًا في آخر لقطةأصول الاحتياطيمؤكَّد
تُودَع عائدات الإصدار باليورو في حسابات منفصلة وتُستخدم ضمانًا لـ EURCV.
ترجمة آلية من الإنجليزية“The Issuer will transfer the issuance proceeds, converted in Euro, as the case may be, to the Segregated Account(s) so that the issuance proceeds will serve as collateral for the EURCV.”
✓ عُثر على الاقتباس حرفيًا في آخر لقطةالقانون الواجب التطبيق والنزاعاتمؤكَّد
تخضع اتفاقية EURCV وجميع الحقوق والالتزامات المرتبطة بها للقانون الفرنسي.
ترجمة آلية من الإنجليزية“The EURCV and any rights and obligations (including any non-contractual obligations) arising out of or in connection with any of them, are governed by, and will be interpreted in accordance with, the laws of France.”
✓ عُثر على الاقتباس حرفيًا في آخر لقطة