Хто винен власникуПідтверджено
Відповідно до статті 49 MiCA, власники, які є резидентами ЄЕЗ, завжди мають право пред’явити претензію до емітента та можуть вимагати погашення за номінальною вартістю в євро.
Машинний переклад з англійської“In accordance with Article 49 of MiCAR, Holders that are EEA residents have, at all times, a claim against the Issuer and have the right to request redemption of their EURCV at par value in immediately available funds denominated in Euro.”
✓ Цитату дослівно знайдено в останньому знімкуЯкщо емітент неплатоспроможнийПідтверджено
У разі невиконання емітентом своїх зобов’язань власники мають виключне право на пропорційну частку активів, що знаходяться на відокремлених рахунках.
Машинний переклад з англійської“Where the Issuer fails to meet its financial obligations towards Holders, Holders have an exclusive claim against the assets comprised in the Segregated Account(s) pro rata to their claim on the Issuer.”
✓ Цитату дослівно знайдено в останньому знімкуЯкщо емітент неплатоспроможнийПідтверджено
Активи на відокремлених рахунках захищені від вимог інших кредиторів емітента, у тому числі в рамках процедури банкрутства.
Машинний переклад з англійської“the assets comprised in the Segregated Account(s) are protected against any recourse by other creditors of the Issuer, including in the event of any enforcement proceeding or insolvency proceeding initiated against the Issuer”
✓ Цитату дослівно знайдено в останньому знімкуЯкщо емітент неплатоспроможнийПідтверджено
У разі дефолту або банкрутства емітента власники цінних паперів можуть втратити частину або всю вкладену суму.
Машинний переклад з англійської“If the Issuer defaults or goes bankrupt, Holders may suffer a partial or total loss of the amount invested.”
✓ Цитату дослівно знайдено в останньому знімкуЗберіганняПідтверджено
Ціна покупки надходить на окремий рахунок, відкритий на ім’я емітента в банку Société Générale, який виступає первинним зберігачем застави.
Машинний переклад з англійської“The purchase price for the EURCV will be transferred by the purchaser to a segregated account opened in the name of the Issuer in the books of Société Générale (the “Initial Collateral Custodian”)”
✓ Цитату дослівно знайдено в останньому знімкуРезервні активиПідтверджено
Кошти від емісії, у євро, надходять на відокремлені рахунки та слугують забезпеченням для EURCV.
Машинний переклад з англійської“The Issuer will transfer the issuance proceeds, converted in Euro, as the case may be, to the Segregated Account(s) so that the issuance proceeds will serve as collateral for the EURCV.”
✓ Цитату дослівно знайдено в останньому знімкуЗастосовне право і спориПідтверджено
EURCV та всі пов’язані з ним права й обов’язки регулюються французьким законодавством.
Машинний переклад з англійської“The EURCV and any rights and obligations (including any non-contractual obligations) arising out of or in connection with any of them, are governed by, and will be interpreted in accordance with, the laws of France.”
✓ Цитату дослівно знайдено в останньому знімку