EUR CoinVertible

Відповідно до статті 49 MiCA, власники, які є резидентами ЄЕЗ, завжди мають право пред’явити претензію до емітента та можуть вимагати погашення за номінальною вартістю в євро.

“In accordance with Article 49 of MiCAR, Holders that are EEA residents have, at all times, a claim against the Issuer and have the right to request redemption of their EURCV at par value in immediately available funds denominated in Euro.”

У разі невиконання емітентом своїх зобов’язань власники мають виключне право на пропорційну частку активів, що знаходяться на відокремлених рахунках.

“Where the Issuer fails to meet its financial obligations towards Holders, Holders have an exclusive claim against the assets comprised in the Segregated Account(s) pro rata to their claim on the Issuer.”

Société Générale – FORGE має дозвіл французького органу ACPR як установа електронних грошей на випуск електронних грошей.

“Société Générale - FORGE is authorized as an electronic money institution and payment service provider on e-money tokens by the French Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (the Prudential and Resolution Authority) (the “ ACPR”) to provide electronic money issuance services.”

EURCV та всі пов’язані з ним права й обов’язки регулюються французьким законодавством.

“The EURCV and any rights and obligations (including any non-contractual obligations) arising out of or in connection with any of them, are governed by, and will be interpreted in accordance with, the laws of France.”

Власники, які є резидентами ЄЕЗ, можуть викупити цінні папери в будь-який час за номінальною вартістю.

“The Holders of EURCV that are residents of the European Economic Area (EEA) have a right of redemption at any time and at par value.”

Власники, які проживають у ЄЕЗ і не пройшли перевірку KYC/AML, санкційну перевірку або інші перевірки, можуть не мати можливості здійснити обмін.

“Holders of EURCV that are EEA residents but do not comply with KYC/AML, Sanctions Rules or other controls may not be able to exercise their redemption rights.”

У разі запуску механізму відновлення викуп може супроводжуватися стягненням комісій за ліквідність, встановленням щоденного ліміту або призупиненням викупу.

“upon the trigger of a recovery option, the redemption of the EURCV may become subject to: (i) liquidity fees, (ii) a daily limit in terms of quantity of EURCV that can be redeemed by the Issuer for the purposes of this recovery option; (iii) a suspension of redemptions”

Кошти від емісії, у євро, надходять на відокремлені рахунки та слугують забезпеченням для EURCV.

“The Issuer will transfer the issuance proceeds, converted in Euro, as the case may be, to the Segregated Account(s) so that the issuance proceeds will serve as collateral for the EURCV.”

Ціна покупки надходить на окремий рахунок, відкритий на ім’я емітента в банку Société Générale, який виступає первинним зберігачем застави.

“The purchase price for the EURCV will be transferred by the purchaser to a segregated account opened in the name of the Issuer in the books of Société Générale (the “Initial Collateral Custodian”)”

Емітент може внести адреси до чорного списку та заблокувати EURCV, надіслані з таких адрес або на них.

“If a Holder sends or receives EURCV from a blacklisted address, the Issuer has the right to freeze the corresponding EURCV.”

Емітент може в будь-який час випустити додаткові EURCV без згоди їхніх власників.

“The Issuer may from time to time without the consent of the Holders create and issue further EURCV representing the same rights in all respects as set out in this White Paper, and so that the same shall be assimilated and form a single class with the outstanding EURCV.”

Істотні зміни оприлюднюються у оновленій офіційній доповіді та повідомляються відповідним органам (стаття 51 MiCA).

“As provided with and in accordance to article 51 of MiCAR, any significant new factor, any material mistake or any material inaccuracy that would be capable of affecting the assessment of EURCV will be described in a modified version of this White Paper”