Global Dollar

Власники, які є резидентами ЄЕЗ, можуть у будь-який час обміняти свої активи в Paxos EU за номінальною вартістю.

“The holders of USDG residents of the EEA have a right of redemption with Paxos EU at any time and at par value.”

У разі неплатоспроможності емітента власники мають право на пропорційну частку відокремлених резервів, що має пріоритет перед вимогами незабезпечених кредиторів.

“in case of insolvency or bankruptcy, in terms of priority of claims, holders of USDG are entitled to a proportionate share of the segregated reserve assets, with their claims taking precedence over unsecured creditors”

Компанія Paxos EU зареєстрована у Фінляндії та перебуває під наглядом Фінського управління фінансового нагляду (FIN-FSA).

“USDG is issued by Paxos EU, which is a legal entity established in Finland and supervised by the Finnish Financial Supervisory Authority (FIN-FSA).”

Судом, до компетенції якого належить розгляд позовів щодо пропозиції в рамках ЄС, є Окружний суд м. Гельсінкі, Фінляндія.

“District Court of Helsinki, Porkkalankatu 13, 00180 Helsinki, Finland, jurisdiction of Finland.”

USDG можна обміняти в Paxos на долари США у співвідношенні «один до одного».

“USDG is fully redeemable from Paxos on a one-to-one basis for US dollars (1 USDG = 1 USD).”

Учасники, які знаходяться за межами ЄЕЗ, здійснюють обмін через компанію Paxos Digital Singapore відповідно до умов використання стабільного коїну Paxos у доларах США.

“USDG holders not residing in the EEA can redeem their USDG with Paxos Digital Singapore Pte. Ltd. (“PDS”), as described in the Paxos US Dollar-Backed Stablecoin Terms and Conditions”

Власники можуть обміняти USDG на долари у співвідношенні 1:1 у будь-який час без комісій.

“holders of USDG tokens can redeem their USDG for USD at a 1:1 ratio at any time without incurring fees”

У разі виявлення порушень вимог заявки на викуп можуть бути тимчасово відхилені або змінені до моменту їх усунення.

“In cases where compliance issues are detected, redemption requests may be temporarily denied or altered until the issues are resolved”

На кожну одиницю USDG, що перебуває в обігу в ЄЕЗ, компанія Paxos EU зберігає еквівалентні резервні активи на відокремлених рахунках, захищених від банкрутства.

“For every USDG in circulation in the European Economic Area (“EEA”), Paxos EU will keep equivalent reserve assets in segregated, bankruptcy-remote accounts on behalf of token holders.”

Резерви зберігаються у кваліфікованих депозитаріїв і структуровані таким чином, щоб уникнути ризику банкрутства.

“Ensure these assets are held with qualified custodians and structured for bankruptcy remoteness, protecting holder funds if Paxos EU were to become insolvent.”

Оновлення контрактів здійснюються відповідно до внутрішніх процедур контролю та протоколів безпеки компанії Paxos.

“Any upgrade mechanism would be governed by strict internal controls and security protocols at Paxos.”

Тільки зареєстровані установи в юрисдикціях, що підтримуються, можуть випускати USDG на платформі Paxos.

“The minting of USDG is available exclusively on the Paxos Platform for institutions that have successfully completed the requisite onboarding procedures within supported jurisdictions.”

Paxos EU може внести зміни до умов, що регулюють викуп та використання USDG.

“Paxos EU, the issuer of USDG, reserves the right to update the terms and conditions governing the redemption and use of USDG.”