Кто должен держателюПодтверждено
Держатели, проживающие в ЕЭЗ, могут в любое время погасить токены у Paxos EU по номинальной стоимости.
Машинный перевод с английского“The holders of USDG residents of the EEA have a right of redemption with Paxos EU at any time and at par value.”
✓ Цитата дословно найдена в последнем снимкеПрава держателяПодтверждено
Держатели всегда имеют право требовать возврата своих средств из сегрегированных резервов, хотя процесс урегулирования может сопровождаться юридическими и административными процедурами.
Машинный перевод с английского“Holders shall always have the right to claim their funds from the segregated reserves, but they should be aware that the resolution process could involve legal and administrative procedures.”
✓ Цитата дословно найдена в последнем снимкеЕсли эмитент неплатёжеспособенПодтверждено
В случае неплатёжеспособности или банкротства держатели USDG имеют право на пропорциональную долю обособленных резервных активов, и их требования имеют приоритет перед требованиями необеспеченных кредиторов.
Машинный перевод с английского“in case of insolvency or bankruptcy, in terms of priority of claims, holders of USDG are entitled to a proportionate share of the segregated reserve assets, with their claims taking precedence over unsecured creditors”
✓ Цитата дословно найдена в последнем снимкеХранениеПодтверждено
Paxos EU должна обеспечить, чтобы резервы хранились у квалифицированных кастодианов и были обособлены от банкротства.
Машинный перевод с английского“Ensure these assets are held with qualified custodians and structured for bankruptcy remoteness, protecting holder funds if Paxos EU were to become insolvent.”
✓ Цитата дословно найдена в последнем снимкеРезервные активыПодтверждено
На каждый USDG, находящийся в обращении в ЕЭЗ, компания Paxos EU хранит эквивалентные резервные активы на отдельных счетах, защищенных от банкротства.
Машинный перевод с английского“For every USDG in circulation in the European Economic Area (“EEA”), Paxos EU will keep equivalent reserve assets in segregated, bankruptcy-remote accounts on behalf of token holders.”
✓ Цитата дословно найдена в последнем снимкеПрименимое право и спорыПодтверждено
Компетентный суд по предложению USDG в ЕС — Окружной суд Хельсинки (Финляндия).
Машинный перевод с английского“District Court of Helsinki, Porkkalankatu 13, 00180 Helsinki, Finland, jurisdiction of Finland.”
✓ Цитата дословно найдена в последнем снимке