Global Dollar

Владельцы, проживающие в странах ЕЭЗ, могут в любой момент обменять свои токены в Paxos EU по номинальной стоимости.

“The holders of USDG residents of the EEA have a right of redemption with Paxos EU at any time and at par value.”

В случае неплатежеспособности эмитента держатели имеют право на пропорциональную долю в выделенных резервах, причем их права имеют приоритет перед правами необеспеченных кредиторов.

“in case of insolvency or bankruptcy, in terms of priority of claims, holders of USDG are entitled to a proportionate share of the segregated reserve assets, with their claims taking precedence over unsecured creditors”

Компания Paxos EU зарегистрирована в Финляндии и находится под надзором Финского управления финансового надзора (FIN-FSA).

“USDG is issued by Paxos EU, which is a legal entity established in Finland and supervised by the Finnish Financial Supervisory Authority (FIN-FSA).”

Компетентным судом по рассмотрению иска в рамках ЕС является окружной суд Хельсинки (Финляндия).

“District Court of Helsinki, Porkkalankatu 13, 00180 Helsinki, Finland, jurisdiction of Finland.”

USDG можно обменять на доллары США в соотношении 1:1 через Paxos.

“USDG is fully redeemable from Paxos on a one-to-one basis for US dollars (1 USDG = 1 USD).”

Держатели, находящиеся за пределами ЕЭЗ, осуществляют обмен через Paxos Digital Singapore в соответствии с условиями стабильной монеты Paxos, привязанной к доллару США.

“USDG holders not residing in the EEA can redeem their USDG with Paxos Digital Singapore Pte. Ltd. (“PDS”), as described in the Paxos US Dollar-Backed Stablecoin Terms and Conditions”

Держатели могут в любой момент обменять USDG на доллары в соотношении 1:1 без комиссии.

“holders of USDG tokens can redeem their USDG for USD at a 1:1 ratio at any time without incurring fees”

В случае выявления нарушений требованиям заявки на выкуп могут быть временно отклонены или изменены до устранения этих нарушений.

“In cases where compliance issues are detected, redemption requests may be temporarily denied or altered until the issues are resolved”

На каждый USDG, находящийся в обращении в ЕЭЗ, компания Paxos EU хранит эквивалентные резервные активы на отдельных счетах, защищенных от банкротства.

“For every USDG in circulation in the European Economic Area (“EEA”), Paxos EU will keep equivalent reserve assets in segregated, bankruptcy-remote accounts on behalf of token holders.”

Резервы хранятся у квалифицированных депозитариев и организованы таким образом, чтобы быть защищенными от последствий банкротства.

“Ensure these assets are held with qualified custodians and structured for bankruptcy remoteness, protecting holder funds if Paxos EU were to become insolvent.”

Обновления контрактов проходят через внутренние процедуры контроля и протоколы защиты Paxos.

“Any upgrade mechanism would be governed by strict internal controls and security protocols at Paxos.”

Только зарегистрированные учреждения в поддерживаемых юрисдикциях могут выпускать USDG на платформе Paxos.

“The minting of USDG is available exclusively on the Paxos Platform for institutions that have successfully completed the requisite onboarding procedures within supported jurisdictions.”

Paxos EU может внести изменения в условия, регулирующие выкуп и использование USDG.

“Paxos EU, the issuer of USDG, reserves the right to update the terms and conditions governing the redemption and use of USDG.”