Tether Gold

В отчете об резервах эмитента указано, что золото принадлежит держателям токенов, а не компании TG Commodities.

“The Gold Reserves are owned by the XAU₮ token holders, not by the Company.”

Депозитарий хранит золото для держателей токенов; каждый держатель является третьим лицом-бенефициаром договора хранения и вправе предъявлять претензии к депозитарию в пределах, установленных данным договором.

“The Custodian holds the Gold Reserves on behalf of the Gold Token holders, and each is an intended third-party beneficiary of that contract, and is entitled to bring claims against the Custodian, subject to the limitations on claims and liability set forth in the agreement with the Custodian.”

Компания TG Commodities имеет лицензию эмитента стейблкоинов и поставщика услуг в сфере цифровых активов в соответствии с Законом Сальвадора «Об эмиссии цифровых активов» и находится под надзором Национальной комиссии по цифровым активам.

“TG Commodities, S.A. de C.V. has obtained authorisation as a Stablecoin Issuer and Digital Assets Service Provider under the Digital Asset Issuance Law of El Salvador, and is subject to the regulatory requirements specified by the National Commission of Digital Assets of El Salvador.”

Условия использования Tether Gold регулируются законодательством Британских Виргинских островов.

“These Terms shall be governed by and construed and enforced in accordance with the Laws of the British Virgin Islands, and shall be interpreted in all respects as a British Virgin Islands contract.”

Владелец, желающий реализовать слиток, может поручить его продажу через брокера; выручка от продажи, за вычетом комиссионных, перечисляется банковским переводом в фиатной валюте.

“If the bullion bar is successfully sold via a broker dealer, the user will receive the proceeds from that sale, less applicable fees set out in the Gold Token Fee Schedule in effect at the time of redemption, via a wire transfer of Fiat.”

Держатель, желающий выкупить активы, может получить слитки на руки на территории Швейцарии или обратиться к Tether Gold с просьбой организовать их продажу через лицензированного брокера.

“As further described in the Terms, a redeeming holder can elect to either (a) have Tether Gold contact a licensed gold broker to facilitate a potential sale, or (b) take physical delivery of the bullion bar(s) within Switzerland.”

Только прошедшие верификацию клиенты Tether Gold могут приобретать токены Tether Gold или обменивать их через сайт.

“In order to purchase Gold Tokens from Tether Gold and to have them redeemed through orders submitted through the Site, you must be a verified customer of Tether Gold.”

Для прохождения верификации в качестве клиента Tether Gold необходимо внести невозвратный депозит в размере 150 USDt.

“By submitting a verification request you agree that the 150 USDt deposit is non-refundable.”

Tether Gold может отложить выкуп или покупку, если золотые резервы являются неликвидными, недоступными или утрачены, либо если этого требует законодательство или правительство.

“Tether Gold reserves the right to delay the redemption or purchase of Gold Tokens if the delay is necessitated by the illiquidity or unavailability or loss of any Gold Reserves backing the Gold Tokens or as otherwise required by Laws or demanded or lawfully requested by any Government.”

По состоянию на 30 сентября 2025 года в отчете об резервах эмитента указано, что на каждый XAUt приходится не менее одной тройской унции чистого золота.

“Therefore, for each XAU₮ token, there is at least one fine troy ounce of gold in the Gold Reserves.”

Золотые слитки хранятся в хранилище в Швейцарии.

“The Gold Reserves are vaulted in Switzerland.”

Заключение BDO Italia, основанное на разумной уверенности, относится к отчету о резервах на определенную дату — 30 сентября 2025 года — и ни к какой другой дате.

“The reporting date is limited to a point in time as of 30 September 2025.”

Tether Gold вправе заморозить токены, находящиеся в распоряжении пользователя, в соответствии с требованиями законодательства или в тех случаях, когда компания по собственному усмотрению сочтет это целесообразным.

“Tether Gold may suspend or terminate your access to the Site or any of the Site Services, freeze any Gold Tokens held by you, or terminate your Gold Token Wallet, as required by applicable Law or where Tether Gold, in its sole discretion, determines it is prudent to do so”

В ноябре 2021 года Tether Gold перенес XAUt на новый контракт ERC-20 и восстановил остатки на этом контракте.

“We’re pleased to announce the launch of a new ERC20 contract address for Tether Gold.”

XAUt создается только после того, как депозитарий получит соответствующее количество золота.

“XAU₮s are created only following receipt of the corresponding gold by the Custodian.”

Tether Gold оставляет за собой право вносить изменения в свои условия в любое время без предварительного уведомления.

“These Terms may be amended, changed, or updated by Tether Gold at any time and without prior notice to you.”