PayPal USD

На каждый токен, находящийся в обращении и принадлежащий Paxos, компания хранит для держателей один доллар США или эквивалентную сумму разрешенных активов в долларах США на отдельных счетах.

“For every USD Stablecoin issued by us and remaining in circulation, Paxos will hold on behalf of Customer Token Holders and Non-Customer Token Holders either one U.S. Dollar or an equivalent amount of permitted USD-denominated assets in segregated accounts.”

Компания Paxos заявляет, что активы клиентов хранятся на отдельных счетах, защищенных от банкротства, и не будут использованы для погашения долгов Paxos в случае ее неплатежеспособности.

“In the event of Paxos’ insolvency, customer assets would not be used to satisfy the debts of Paxos because client assets are held in segregated, bankruptcy remote accounts.”

Стабильные монеты, выпущенные Paxos Trust, были разрешены для использования его клиентами на основании специального разрешения, выданного Управлением контролера валюты США (OCC).

“USD Stablecoins issued by Paxos Trust were approved for customers of Paxos Trust through specific approval from the OCC.”

В отношении клиентов Paxos Trust Общие условия компании Paxos регулируются законодательством штата Нью-Йорк, а споры подлежат рассмотрению в арбитражном суде в Нью-Йорке.

“The language of the arbitration shall be English and the Agreement shall be governed by the laws of the State of New York.”

Все выкупы осуществляются по принципу «один к одному», независимо от рыночной стоимости резервных активов.

“ALL REDEMPTIONS WILL BE ON A ONE-FOR-ONE BASIS, NOTWITHSTANDING ANY CHANGE IN THE MARKET VALUE OF THE RESERVE ASSETS BACKING USD STABLECOINS.”

Только клиенты Paxos могут приобретать PYUSD у Paxos или обменивать его на Paxos.

“Only Customers may purchase USD Stablecoins from us or redeem USD Stablecoins from us.”

Paxos взимает комиссию с резервов по рыночной ставке, но она никогда не приводит к тому, что объем резервов становится меньше количества токенов в обращении.

“We will apply a fee to reserves backing USD Stablecoins, and you agree to pay us such fee as determined by an appropriate market rate, provided that no fee will be imposed that reduces the USD Stablecoin reserves to below the amount of USD Stablecoins outstanding.”

Paxos вправе отказать в эмиссии или выкупе для проверенного клиента, чей аккаунт в Paxos приостановлен или закрыт.

“We may also refuse to issue USD Stablecoins to, or redeem USD Stablecoins from, a verified Customer in the event of any of the suspension and/or termination of your account with Paxos”

Доллары, уплаченные за стейблкоины, хранятся в банках-депозитариях или используются для покупки долговых инструментов, что позволяет поддерживать соотношение один доллар или номинальная стоимость на один токен.

“The US dollars used to purchase USD Stablecoins are deposited in custodian banks or used to purchase Debt Instruments to maintain a one-to-one ratio of each USD Stablecoin to the amount of US dollar deposits or the face amount of Debt Instruments.”

Счета денежных резервов открыты на имя компании Paxos и находятся под её контролем; они отделены от операционных счетов и предназначены исключительно для держателей токенов.

“Each fiat cash depository account is (i) custodied by Paxos Trust, Paxos Digital or PIE in our name and under our control, (ii) separate from our business and operating bank accounts, and (iii) established specifically for the benefit of Customer Token Holders and Non-Customer Token Holders.”

Компания Paxos заявляет, что ежемесячно публикует отчеты о резервах и подтверждающие документы по PYUSD.

“The Paxos-issued reserve reports and attestations for PayPal USD published monthly.”

Paxos вправе приостановить эмиссию по любой причине, которую сочтет необходимой или целесообразной.

“Paxos also reserves the right to suspend minting USD Stablecoins for any reason it deems necessary or appropriate.”

Paxos оставляет за собой право в любой момент изменить структуру комиссионных или повысить их размер.

“We reserve the right to change or modify our fee structure or increase any of our fees at any time and from time to time.”