Wer dem Inhaber etwas schuldetBestätigt
USDC-Inhaber haben einen Rechtsanspruch gegen Circle SAS als Emittentin von USDC im EWR.
Maschinelle Übersetzung aus dem Englischen“USDC Holders have a legal claim against Circle SAS as the EEA issuer of USDC.”
✓ Zitat wörtlich im neuesten Snapshot gefundenRechte des InhabersBestätigt
Inhaber außerhalb des EWR müssen sich auf die Bedingungen von Circle LLC verlassen und haben keinen Anspruch auf Rücknahme durch Circle SAS.
Maschinelle Übersetzung aus dem Englischen“Persons holding USDC, located outside the European Economic Area (EEA), shall refer to the Circle Mint User Agreement and/or the applicable USDC Terms issued by Circle LLC, particularly with respect to the redemption of USDC, and shall not have any right to seek redemption from Circle SAS.”
✓ Zitat wörtlich im neuesten Snapshot gefundenBei Insolvenz des EmittentenBestätigt
Die für die Ausgabe von USDC eingegangenen Gelder sind vor jeglichen Regressansprüchen anderer Gläubiger von Circle SAS geschützt, auch im Rahmen von Vollstreckungs- oder Insolvenzverfahren.
Maschinelle Übersetzung aus dem Englischen“In particular, the funds received in exchange for issuance of USDC are protected against any recourse by other creditors of Circle SAS, including in the event of enforcement proceedings or insolvency proceedings against Circle SAS.”
✓ Zitat wörtlich im neuesten Snapshot gefundenBei Insolvenz des EmittentenBestätigt
Ein Rückzahlungsplan tritt in Kraft, sobald die französische ACPR beschließt, dass Circle SAS seinen Verpflichtungen nicht nachkommen kann oder voraussichtlich nicht nachkommen kann, auch im Falle einer Insolvenz.
Maschinelle Übersetzung aus dem Englischen“The Redemption Plan will be triggered upon a decision by the ACPR if Circle SAS is unable or likely to be unable to fulfill its obligations, including in the case of insolvency, resolution, or the withdrawal of authorisation of Circle SAS as an E-Money Institution.”
✓ Zitat wörtlich im neuesten Snapshot gefundenVerwahrungBestätigt
Die Rücklagen werden zugunsten der EWR-Inhaber bei regulierten Finanzinstituten auf Konten gehalten, die von den Eigenmitteln von Circle SAS getrennt sind.
Maschinelle Übersetzung aus dem Englischen“These reserves are held with regulated financial institutions in segregated accounts separate from Circle SAS’s corporate funds, on behalf of, and for the benefit of, holders of USDC in the EEA”
✓ Zitat wörtlich im neuesten Snapshot gefundenReservewerteBestätigt
Für jeden im Umlauf befindlichen USDC hält Circle SAS oder Circle LLC einen US-Dollar oder einen entsprechenden Betrag an US-Dollar-Vermögenswerten auf getrennten Konten.
Maschinelle Übersetzung aus dem Englischen“This means that for every USDC issued by Circle SAS or by Circle LLC and remaining in circulation, Circle SAS or Circle LLC holds on behalf of holders either one USD or an equivalent amount of USD-denominated assets in their Segregated Accounts”
✓ Zitat wörtlich im neuesten Snapshot gefundenAnwendbares Recht und StreitigkeitenBestätigt
Streitigkeiten über das öffentliche Angebot von USDC im EWR gehören ausschließlich vor die Handelsgerichte in Paris, sofern französisches Recht dies nicht verbietet.
Maschinelle Übersetzung aus dem Englischen“Any dispute with the offer to the public of USDC in the EEA shall be brought exclusively in the Commercial courts of Paris, France except where prohibited by the laws of France (the “Applicable Laws”).”
⚠ Zitat nicht im neuesten Snapshot gefunden — in PrüfungAnwendbares Recht und StreitigkeitenBestätigt
Die Nutzungsbedingungen von Circle für den EWR (Circle-Mint-Konto mit Sitz in Frankreich) unterliegen französischem Recht.
Maschinelle Übersetzung aus dem Englischen“Your Circle Mint Account is operated in France and these Terms of Use shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of France.”
✓ Zitat wörtlich im neuesten Snapshot gefunden