USD Coin

Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem öffentlichen Angebot von USDC im EWR unterliegen ausschließlich der Zuständigkeit der Handelsgerichte in Paris, Frankreich.

“Any dispute with the offer to the public of USDC in the EEA shall be brought exclusively in the Commercial courts of Paris, France except where prohibited by the laws of France (the “Applicable Laws”).”

Inhaber außerhalb des EWR müssen sich auf die Bedingungen von Circle LLC verlassen und haben keinen Anspruch auf Rücknahme durch Circle SAS.

“Persons holding USDC, located outside the European Economic Area (EEA), shall refer to the Circle Mint User Agreement and/or the applicable USDC Terms issued by Circle LLC, particularly with respect to the redemption of USDC, and shall not have any right to seek redemption from Circle SAS.”

EWR-Inhaber haben einen Rechtsanspruch gegenüber Circle SAS als dem EWR-Emittenten des USDC.

“USDC Holders have a legal claim against Circle SAS as the EEA issuer of USDC.”

Circle SAS ist ein E-Geld-Institut, das bei der französischen ACPR unter der Nummer 17788 registriert ist.

“Circle SAS is an Electronic Money Institution registered with the ACPR under number 17788, and provides e-money token services.”

USDC-Inhaber haben jederzeit ein Rückkaufsrecht zum Nennwert.

“The holders of this e-money token have a right of redemption at any time and at par value.”

Das Recht auf Rücktausch von USDC zum Nennwert gilt für Inhaber mit Wohnsitz im Europäischen Wirtschaftsraum.

“Holders of USDC have a right of redemption at any time and at par value where they are located in the European Economic Area (“EEA”), in accordance with applicable law and MiCAR.”

Circle erhebt keine Rücknahmegebühren für den Umtausch von USDC in US-Dollar innerhalb des EWR.

“By way of derogation from the redemption fees mentioned in the Fee Schedule, and in application of MiCA regulation applicable to e-money tokens in the EEA, Circle France will not charge redemption fees for redeeming USDC for US Dollars or EURC for Euros within the EEA.”

Löst die ACPR den Rückkaufplan von Circle SAS aus, werden einzelne Rückkaufanträge ausgesetzt.

“If the ACPR triggers the implementation of the Redemption Plan, any individual claim under Section D.1 above will be suspended.”

Für jeden im Umlauf befindlichen USDC hält Circle SAS oder Circle LLC einen US-Dollar oder einen entsprechenden Betrag an US-Dollar-Vermögenswerten auf getrennten Konten.

“This means that for every USDC issued by Circle SAS or by Circle LLC and remaining in circulation, Circle SAS or Circle LLC holds on behalf of holders either one USD or an equivalent amount of USD-denominated assets in their Segregated Accounts”

Die Rücklagen werden zugunsten der EWR-Inhaber bei regulierten Finanzinstituten auf Konten gehalten, die von den Eigenmitteln von Circle SAS getrennt sind.

“These reserves are held with regulated financial institutions in segregated accounts separate from Circle SAS’s corporate funds, on behalf of, and for the benefit of, holders of USDC in the EEA”

Eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft überprüft die Rücklagen monatlich und bestätigt, dass sie dem im Umlauf befindlichen USDC entsprechen oder diesen übersteigen.

“The USDC Reserves are independently reviewed by a leading accounting firm, providing monthly confirmation that they match or exceed the USDC in circulation.”

Circle SAS kann USDC vorübergehend oder dauerhaft sperren, wenn das Unternehmen Transaktionen feststellt, die wahrscheinlich mit Straftaten in Verbindung stehen.

“Moreover, if Circle SAS determines that USDC transactions linked to public addresses are likely to be associated with criminal offenses, Circle SAS may decide to freeze the associated USDC (temporarily or permanently).”

USDC auf EVM-Blockchains, darunter Ethereum, nutzt aktualisierbare Proxy-Verträge, deren Logik geändert werden kann, ohne die Token-Adresse zu ändern.

“These implementations allow the contract logic to be modified without changing the token address.”

Der Minting-Vertrag sieht keine feste Obergrenze für das USDC-Angebot vor.

“Not applicable as the supply of USDC is not limited to any fixed amount within its minting smart contract.”

Die aktualisierten Nutzungsbedingungen treten 30 Tage nach der Benachrichtigung per E-Mail in Kraft, sofern der Kunde nicht zuvor Widerspruch einlegt.

“The updated Terms of Use shall come into effect, and apply to you, thirty (30) days after the date on which that email notice is deemed received under Section 31.3, unless you have notified us that you object to the changes before they come into effect.”