Ripple USD

Право на выкуп RLUSD с помощью Ripple переходит к каждому новому владельцу, если он соответствует требованиям и становится клиентом.

“Sending RLUSD to another blockchain address automatically transfers and assigns to that holder, and any subsequent holder, the right to redeem RLUSD for an equivalent amount of U.S. dollars from Ripple so long as the holder of such RLUSD is eligible to, and does, become a Customer.”

RLUSD не предоставляет права на снятие каких-либо резервных активов.

“RLUSD does not convey any right to withdraw any assets held in the Reserve.”

Компания Ripple заявляет, что эмитент — компания Standard Custody — зарегистрирована и находится под надзором Департамента финансовых услуг штата Нью-Йорк (DFS) в качестве трастовой компании с ограниченным кругом деятельности.

“Standard Custody, the issuer of RLUSD, is chartered and supervised by NYDFS as a limited purpose trust company”

Клиенты могут обменять каждый RLUSD на один доллар США через Ripple в соответствии с условиями клиентского соглашения.

“Each RLUSD can be redeemed by Customers for one (1) U.S. dollar with Ripple, subject to applicable conditions and limitations in the RLUSD Customer Agreement.”

Для покупки или обмена с помощью Ripple необходимо быть клиентом в соответствии с Клиентским соглашением RLUSD.

“You further understand that, to purchase RLUSD from or redeem RLUSD with Ripple, you must be a Customer subject to the RLUSD Customer Agreement.”

Обмен осуществляется по курсу 1 RLUSD за 1 доллар за вычетом комиссии; в условиях пользования не указаны размеры комиссий.

“a Customer can always redeem one (1) RLUSD for 1 U.S. dollar ($1) with Ripple, less Fees”

Атаки, задержки или сбои в работе поддерживаемой сети могут привести к задержке или невозможности выпуска и выкупа монет.

“Any such attacks, backlogs, failures, changes or delays on any Supported Network might materially delay or prevent Ripple from minting, redeeming, or sending and receiving RLUSD.”

Компания Ripple заявляет, что RLUSD обеспечен долларами США и другими денежными эквивалентами, хранящимися на сегрегированных счетах.

“RLUSD is backed by U.S. dollars and other cash equivalents, with reserves held in segregated accounts.”

Компания Ripple заявляет, что ежемесячные отчеты о резервах составляются независимой аудиторской фирмой.

“We provide monthly reserve reports conducted by an independent third-party accounting firm.”

Компания Ripple может заморозить RLUSD, внеся адрес в черный список, если этого требуют законодательство или ее внутренние правила по обеспечению соблюдения нормативных требований.

“(a) Ripple may freeze RLUSD by blacklisting a particular digital address rendering the associated digital wallet, which may be a User Wallet, restricted from transmitting or receiving RLUSD at its sole discretion if required to do so by Applicable Law or Ripple’s internal compliance policies.”

Компания Ripple может уничтожить токены RLUSD в одном кошельке и выпустить новые токены RLUSD в другом, если этого требуют законодательство или её политика соблюдения нормативных требований.

“(c) Ripple may burn (i.e., destroy) RLUSD held in a particular digital wallet and to mint new RLUSD into a different digital wallet at its sole discretion if required to do so by Applicable Law or Ripple’s internal compliance policies.”

Измененные условия вступают в силу с момента их публикации; дальнейшее использование услуг RLUSD означает их принятие.

“Each amended version will be effective as of the time it is posted, and User’s continued use of RLUSD, after the posting of an amended version, constitutes User’s acceptance of the amended version.”