Global Dollar

Les détenteurs résidant dans l'EEE peuvent échanger leurs titres auprès de Paxos EU à tout moment, à leur valeur nominale.

“The holders of USDG residents of the EEA have a right of redemption with Paxos EU at any time and at par value.”

En cas d'insolvabilité de l'émetteur, les détenteurs ont droit à une part proportionnelle des réserves distinctes, avant les créanciers chirographaires.

“in case of insolvency or bankruptcy, in terms of priority of claims, holders of USDG are entitled to a proportionate share of the segregated reserve assets, with their claims taking precedence over unsecured creditors”

Paxos EU est une société établie en Finlande et placée sous la surveillance de l'Autorité finlandaise de surveillance financière (FIN-FSA).

“USDG is issued by Paxos EU, which is a legal entity established in Finland and supervised by the Finnish Financial Supervisory Authority (FIN-FSA).”

Le tribunal compétent pour l'offre au sein de l'UE est le tribunal de grande instance d'Helsinki, en Finlande.

“District Court of Helsinki, Porkkalankatu 13, 00180 Helsinki, Finland, jurisdiction of Finland.”

L'USDG est échangeable contre des dollars américains à raison d'un pour un auprès de Paxos.

“USDG is fully redeemable from Paxos on a one-to-one basis for US dollars (1 USDG = 1 USD).”

Les détenteurs situés en dehors de l'EEE effectuent leurs rachats auprès de Paxos Digital Singapore, conformément aux conditions générales de Paxos relatives au stablecoin en dollars américains.

“USDG holders not residing in the EEA can redeem their USDG with Paxos Digital Singapore Pte. Ltd. (“PDS”), as described in the Paxos US Dollar-Backed Stablecoin Terms and Conditions”

Les détenteurs peuvent échanger leurs USDG contre des dollars à raison de 1 pour 1 à tout moment, sans frais.

“holders of USDG tokens can redeem their USDG for USD at a 1:1 ratio at any time without incurring fees”

Si des problèmes de conformité sont détectés, les demandes de rachat peuvent être temporairement refusées ou modifiées jusqu'à ce que ces problèmes soient résolus.

“In cases where compliance issues are detected, redemption requests may be temporarily denied or altered until the issues are resolved”

Pour chaque USDG en circulation dans l'EEE, Paxos EU détient des actifs de réserve d'une valeur équivalente sur des comptes séparés et protégés contre la faillite.

“For every USDG in circulation in the European Economic Area (“EEA”), Paxos EU will keep equivalent reserve assets in segregated, bankruptcy-remote accounts on behalf of token holders.”

Les réserves sont détenues auprès de dépositaires agréés et structurées de manière à être à l'abri d'une faillite.

“Ensure these assets are held with qualified custodians and structured for bankruptcy remoteness, protecting holder funds if Paxos EU were to become insolvent.”

Les mises à jour des contrats sont soumises aux contrôles internes et aux protocoles de sécurité de Paxos.

“Any upgrade mechanism would be governed by strict internal controls and security protocols at Paxos.”

Seuls les établissements enregistrés dans les juridictions prises en charge peuvent émettre des USDG sur la plateforme Paxos.

“The minting of USDG is available exclusively on the Paxos Platform for institutions that have successfully completed the requisite onboarding procedures within supported jurisdictions.”

Paxos EU peut mettre à jour les conditions régissant le rachat et l'utilisation de l'USDG.

“Paxos EU, the issuer of USDG, reserves the right to update the terms and conditions governing the redemption and use of USDG.”