PAX Gold

Les conditions décrivent PAXG comme l'équivalent d'un récépissé d'entrepôt attestant la propriété effective du détenteur sur une part proportionnelle de l'or alloué.

“Your PAXG tokens are akin to a warehouse receipt representing your beneficial ownership”

Paxos Trust émet PAXG en vertu d'une approbation spécifique de l'Office of the Comptroller of the Currency (OCC) des États-Unis.

“Paxos Trust issues PAXG pursuant to specific approval from the OCC”

Pour chaque titre PAXG acheté, Paxos Trust conserve en dépôt, au profit du détenteur, une once troy d'or conforme aux normes « London Good Delivery ».

“For example, if you purchase five PAXG, Paxos Trust will hold in custody an additional five troy ounces of London Good Delivery Allocated Gold for your benefit.”

Pour les clients de Paxos Trust, les Conditions générales de Paxos, qui s'appliquent parallèlement aux conditions relatives au PAXG, sont régies par le droit de l'État de New York, et tout litige sera soumis à l'arbitrage à New York.

“The language of the arbitration shall be English and the Agreement shall be governed by the laws of the State of New York.”

Le rachat physique exige au moins 430 PAXG, plus des frais par lingot London Good Delivery.

“You must redeem a minimum of 430 PAXG tokens plus the fee set forth in the Paxos User Guide”

Paxos peut refuser d'émettre, de convertir ou de racheter des PAXG pour un client vérifié si le compte Paxos de ce client est suspendu ou résilié.

“We may also refuse to issue PAXG to, or convert or redeem PAXG from, a verified Customers in the event of the suspension and/or termination of our account with Paxos”

Paxos peut facturer des frais de stockage à tous les détenteurs en émettant de nouveaux PAXG à son propre profit, ce qui entraîne une dilution des tokens existants.

“Paxos may charge storage fees to all token holders by issuing to Paxos new PAXG tokens, thereby diluting the value of existing PAXG tokens.”

Les détenteurs peuvent échanger leurs PAXG auprès de Paxos contre des dollars américains, de l'or non alloué ou de l'or alloué, dans la limite des conditions prévues dans les conditions générales.

“Once you have PAXG tokens, you can transfer them, trade them, keep them, use them to pay persons that will accept PAXG, or convert them for US dollars, Unallocated Gold and Allocated Gold with Paxos, subject to the limitations below.”

Seuls les clients vérifiés de Paxos peuvent acheter des PAXG auprès de Paxos, ou les convertir ou les échanger auprès de Paxos.

“Only verified Customers may purchase PAXG from us or convert or redeem PAXG from us.”

L'or se compose de lingots London Good Delivery détenus par Paxos Trust de manière ségréguée pour les détenteurs de PAXG, dans des chambres fortes de transporteurs de fonds agréées par la LBMA.

“London Good Delivery gold bars, which are held by Paxos Trust on a segregated basis”

L'or alloué qui adosse le PAXG est conservé dans des coffres agréés par la LBMA et audité chaque mois.

“The allocated gold that backs PAXG is custodied in LBMA vaults and audited monthly.”

Les dollars versés pour acheter du PAXG sont convertis en or London Good Delivery afin de maintenir une once troy allouée par token.

“The US dollars used to purchase PAXG are promptly converted into an equivalent amount of London Good Delivery gold, as described below, to maintain a one-to-one ratio of PAXG to the amount of London Good Delivery Allocated Gold bars.”

Paxos déclare avoir la capacité et le droit de geler et de mettre à niveau l'ensemble des tokens PAXG de manière globale.

“Paxos has the ability and the right to freeze and upgrade all PAXG tokens (on an aggregate basis), regardless of where the PAXG is being held.”

Paxos peut prélever des frais de stockage en s'émettant de nouveaux tokens PAXG, annoncés au moins 30 jours à l'avance.

“Paxos may charge storage fees to all token holders by issuing to Paxos new PAXG tokens”

Paxos affirme disposer de la capacité et du droit de mettre à niveau l'ensemble des jetons PAXG de manière globale.

“As part of the ERC20 smart contract and as part of the Services, Paxos has the ability and the right to freeze and upgrade all PAXG tokens (on an aggregate basis), regardless of where the PAXG is being held.”

Paxos se réserve le droit de modifier sa grille tarifaire ou d'augmenter ses frais à tout moment.

“We reserve the right to change or modify our fee structure or increase any of our fees at any time and from time to time.”