EUR CoinVertible

En vertu de l'article 49 de la MiCA, les détenteurs résidant dans l'EEE disposent toujours d'un droit de recours à l'encontre de l'émetteur et peuvent demander le rachat au pair en euros.

“In accordance with Article 49 of MiCAR, Holders that are EEA residents have, at all times, a claim against the Issuer and have the right to request redemption of their EURCV at par value in immediately available funds denominated in Euro.”

Si l'émetteur manque à ses obligations, les détenteurs disposent d'un droit exclusif, au prorata, sur les actifs détenus dans les comptes séparés.

“Where the Issuer fails to meet its financial obligations towards Holders, Holders have an exclusive claim against the assets comprised in the Segregated Account(s) pro rata to their claim on the Issuer.”

Société Générale – FORGE est agréée par l'ACPR en tant qu'établissement de monnaie électronique pour émettre de la monnaie électronique.

“Société Générale - FORGE is authorized as an electronic money institution and payment service provider on e-money tokens by the French Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (the Prudential and Resolution Authority) (the “ ACPR”) to provide electronic money issuance services.”

L'EURCV, ainsi que tous les droits et obligations qui y sont liés, sont régis par le droit français.

“The EURCV and any rights and obligations (including any non-contractual obligations) arising out of or in connection with any of them, are governed by, and will be interpreted in accordance with, the laws of France.”

Les détenteurs résidant dans l'EEE peuvent les échanger à tout moment à leur valeur nominale.

“The Holders of EURCV that are residents of the European Economic Area (EEA) have a right of redemption at any time and at par value.”

Les titulaires résidant dans l'EEE qui ne satisfont pas aux contrôles KYC/AML, aux vérifications relatives aux sanctions ou à d'autres contrôles pourraient ne pas être en mesure d'effectuer un rachat.

“Holders of EURCV that are EEA residents but do not comply with KYC/AML, Sanctions Rules or other controls may not be able to exercise their redemption rights.”

Si une option de redressement est déclenchée, les rachats peuvent être soumis à des frais de liquidité, à une limite quotidienne ou à une suspension des rachats.

“upon the trigger of a recovery option, the redemption of the EURCV may become subject to: (i) liquidity fees, (ii) a daily limit in terms of quantity of EURCV that can be redeemed by the Issuer for the purposes of this recovery option; (iii) a suspension of redemptions”

Le produit des émissions, en euros, est versé sur des comptes ségrégués et sert de couverture aux EURCV.

“The Issuer will transfer the issuance proceeds, converted in Euro, as the case may be, to the Segregated Account(s) so that the issuance proceeds will serve as collateral for the EURCV.”

Le prix d'achat est versé sur un compte ségrégué au nom de l'émetteur dans les livres de la Société Générale, dépositaire initial des actifs de couverture.

“The purchase price for the EURCV will be transferred by the purchaser to a segregated account opened in the name of the Issuer in the books of Société Générale (the “Initial Collateral Custodian”)”

L'émetteur peut mettre des adresses sur liste noire et bloquer les EURCV envoyés depuis ou vers une adresse figurant sur cette liste noire.

“If a Holder sends or receives EURCV from a blacklisted address, the Issuer has the right to freeze the corresponding EURCV.”

L'émetteur peut créer et émettre à tout moment davantage d'EURCV sans l'accord des détenteurs.

“The Issuer may from time to time without the consent of the Holders create and issue further EURCV representing the same rights in all respects as set out in this White Paper, and so that the same shall be assimilated and form a single class with the outstanding EURCV.”

Les modifications importantes sont publiées dans un livre blanc mis à jour et notifiées aux autorités (article 51 de la directive MiCA).

“As provided with and in accordance to article 51 of MiCAR, any significant new factor, any material mistake or any material inaccuracy that would be capable of affecting the assessment of EURCV will be described in a modified version of this White Paper”