Euro Coin

Les détenteurs d'EURC disposent d'un droit d'action à l'encontre de Circle SAS, l'unique émetteur d'EURC.

“EURC holders have a legal claim against Circle SAS as the sole issuer of EURC.”

L'envoi d'un EURC à une autre adresse transfère le droit de l'échanger contre des euros au nouveau détenteur, si celui-ci remplit les conditions requises.

“EURC holders understand that sending EURC to another address automatically transfers and assigns to the owner of that address, and any subsequent EURC holder, the right to redeem EURC for EUR funds so long as the EURC Holder is eligible to.”

Circle Internet Financial Europe SAS est un établissement de monnaie électronique agréé, autorisé à émettre USDC et EURC en tant que jetons de monnaie électronique régulés au titre de MiCA dans l'EEE.

“Circle Internet Financial Europe SAS is a licensed electronic money institution authorized to issue USDC and EURC as regulated e-money tokens under MiCA regulation in the EEA.”

Tout litige relatif à l'offre publique d'EURC au sein de l'EEE relève de la compétence exclusive des tribunaux de commerce de Paris, en France.

“Any dispute with the offer to the public of EURC in the EEA shall be brought exclusively in the Commercial courts of Paris, France except where prohibited by the laws of France”

Les détenteurs paient les frais de réseau (par exemple, le « gas » sur Ethereum et Base) lorsqu'ils utilisent l'EURC.

“Usage of EURC requires the EURC holders to cover network fees, which may be gas fees on Ethereum and Layer 2s (Base) and transaction fees on other blockchains.”

Si l'ACPR déclenche le plan de rachat de Circle SAS, les demandes de rachat individuelles sont suspendues.

“If the ACPR triggers the implementation of the Redemption Plan, any individual claim under Section D.1 above will be suspended.”

Les détenteurs d'EURC disposent d'un droit de rachat à tout moment et à la valeur nominale.

“The holders of this EMT have a right of redemption at any time and at par value.”

L'achat ou le rachat d'EURC directement auprès de Circle (Circle Mint) est réservé aux institutions situées dans les juridictions prises en charge.

“Circle Mint, Circle SAS’s service that allows its customers to access EURC directly from Circle SAS, is currently only available to institutions located in supported jurisdictions.”

Pour chaque EURC en circulation, Circle SAS détient un euro ou un montant équivalent en actifs libellés en euros sur des comptes séparés.

“This means that for every EURC issued by Circle SAS and remaining in circulation, Circle SAS holds on behalf of holders either one EUR or an equivalent amount of EUR-denominated assets in its Segregated Accounts”

Les réserves sont détenues auprès d'établissements financiers réglementés, sur des comptes distincts des fonds propres de Circle SAS, au profit des détenteurs d'EURC.

“EURC is fully backed by an equivalent amount of EUR-denominated assets held by Circle SAS with regulated financial institutions in segregated accounts separate from Circle SAS’s corporate funds, on behalf of, and for the benefit of, EURC holders”

Les cabinets d'expertise comptable examinent chaque mois les réserves et vérifient qu'elles correspondent au montant des EURC en circulation, voire qu'elles le dépassent.

“The EURC Reserves are independently reviewed by leading accounting firms, providing monthly confirmation that they match or exceed the EURC in circulation.”

Circle SAS peut bloquer l'EURC, à titre temporaire ou définitif, lorsqu'elle constate des transactions susceptibles d'être liées à des infractions pénales.

“Moreover, if Circle SAS determines that EURC transactions linked to public addresses are likely to be associated with criminal offenses, Circle SAS may decide to freeze the associated EURC (temporarily or permanently).”

EURC sur Avalanche, Base et Ethereum utilise des contrats proxy évolutifs (UUPS).

“EURC is deployed using upgradeable smart contract architectures via the proxy patterns of the Universal Upgradeable Proxy Standard (UUPS) – introduced via ERC-1822 – on Avalanche, Base, and Ethereum.”

Le contrat de création ne fixe aucun plafond fixe pour l'offre d'EURC.

“Not applicable as the supply of EURC is not limited to any fixed amount within its minting smart contract.”

Circle SAS peut modifier les droits et obligations des détenteurs et communique ces modifications par le biais du livre blanc ou de sa politique de rachat.

“Circle SAS reserves the right to amend these rights and obligations from time to time, and will inform its customers of such changes through amendments of this White Paper or the Redemption Policy”