EUR CoinVertible

Gemäß Artikel 49 des MiCA haben im EWR ansässige Inhaber stets einen Anspruch gegenüber dem Emittenten und können die Rückzahlung zum Nennwert in Euro verlangen.

“In accordance with Article 49 of MiCAR, Holders that are EEA residents have, at all times, a claim against the Issuer and have the right to request redemption of their EURCV at par value in immediately available funds denominated in Euro.”

Kommt der Emittent seinen Verpflichtungen nicht nach, haben die Inhaber einen ausschließlichen Anspruch auf die Vermögenswerte in den getrennten Konten, und zwar anteilig.

“Where the Issuer fails to meet its financial obligations towards Holders, Holders have an exclusive claim against the assets comprised in the Segregated Account(s) pro rata to their claim on the Issuer.”

Société Générale – FORGE ist von der französischen ACPR als E-Geld-Institut zur Ausgabe von E-Geld zugelassen.

“Société Générale - FORGE is authorized as an electronic money institution and payment service provider on e-money tokens by the French Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (the Prudential and Resolution Authority) (the “ ACPR”) to provide electronic money issuance services.”

Die EURCV sowie alle damit verbundenen Rechte und Pflichten unterliegen französischem Recht.

“The EURCV and any rights and obligations (including any non-contractual obligations) arising out of or in connection with any of them, are governed by, and will be interpreted in accordance with, the laws of France.”

Inhaber mit Wohnsitz im EWR können ihre Anteile jederzeit zum Nennwert zurückgeben.

“The Holders of EURCV that are residents of the European Economic Area (EEA) have a right of redemption at any time and at par value.”

Inhaber mit Wohnsitz im EWR, die die KYC-/AML-Prüfung, Sanktionsprüfungen oder andere Überprüfungen nicht bestehen, können möglicherweise keine Auszahlung vornehmen.

“Holders of EURCV that are EEA residents but do not comply with KYC/AML, Sanctions Rules or other controls may not be able to exercise their redemption rights.”

Wird eine Sanierungsmaßnahme eingeleitet, können für Rücknahmen Liquiditätsgebühren anfallen, ein tägliches Limit gelten oder die Rücknahmen ausgesetzt werden.

“upon the trigger of a recovery option, the redemption of the EURCV may become subject to: (i) liquidity fees, (ii) a daily limit in terms of quantity of EURCV that can be redeemed by the Issuer for the purposes of this recovery option; (iii) a suspension of redemptions”

Die Emissionserlöse in Euro fließen auf getrennte Konten und dienen als Deckung für EURCV.

“The Issuer will transfer the issuance proceeds, converted in Euro, as the case may be, to the Segregated Account(s) so that the issuance proceeds will serve as collateral for the EURCV.”

Der Kaufpreis wird auf ein getrenntes Konto im Namen der Emittentin bei der Société Générale überwiesen, der ursprünglichen Verwahrstelle der Deckungswerte.

“The purchase price for the EURCV will be transferred by the purchaser to a segregated account opened in the name of the Issuer in the books of Société Générale (the “Initial Collateral Custodian”)”

Der Emittent kann Adressen auf eine Sperrliste setzen und EURCV sperren, die von einer auf der Sperrliste stehenden Adresse gesendet oder an eine solche Adresse gesendet werden.

“If a Holder sends or receives EURCV from a blacklisted address, the Issuer has the right to freeze the corresponding EURCV.”

Der Emittent kann jederzeit ohne Zustimmung der Inhaber weitere EURCV schaffen und ausgeben.

“The Issuer may from time to time without the consent of the Holders create and issue further EURCV representing the same rights in all respects as set out in this White Paper, and so that the same shall be assimilated and form a single class with the outstanding EURCV.”

Wesentliche Änderungen werden in einem überarbeiteten Whitepaper veröffentlicht und den Behörden gemeldet (MiCA-Artikel 51).

“As provided with and in accordance to article 51 of MiCAR, any significant new factor, any material mistake or any material inaccuracy that would be capable of affecting the assessment of EURCV will be described in a modified version of this White Paper”