Tether Gold

يذكر تقرير احتياطيات الجهة المصدرة أن الذهب ملك لحاملي التوكنات، وليس لشركة TG Commodities.

“The Gold Reserves are owned by the XAU₮ token holders, not by the Company.”

يحتفظ أمين الحفظ بالذهب نيابة عن حاملي الرموز الرقمية؛ ويُعتبر كل حامل مستفيدًا ثالثًا بموجب عقد الحفظ، ويحق له رفع دعاوى ضد أمين الحفظ، في حدود ما ينص عليه ذلك العقد.

“The Custodian holds the Gold Reserves on behalf of the Gold Token holders, and each is an intended third-party beneficiary of that contract, and is entitled to bring claims against the Custodian, subject to the limitations on claims and liability set forth in the agreement with the Custodian.”

شركة TG Commodities مرخصة كجهة مُصدِرة للعملات المستقرة ومزود خدمات الأصول الرقمية بموجب قانون إصدار الأصول الرقمية في السلفادور، وتخضع لإشراف اللجنة الوطنية للأصول الرقمية.

“TG Commodities, S.A. de C.V. has obtained authorisation as a Stablecoin Issuer and Digital Assets Service Provider under the Digital Asset Issuance Law of El Salvador, and is subject to the regulatory requirements specified by the National Commission of Digital Assets of El Salvador.”

تخضع شروط «تيثر جولد» لقوانين جزر فيرجن البريطانية.

“These Terms shall be governed by and construed and enforced in accordance with the Laws of the British Virgin Islands, and shall be interpreted in all respects as a British Virgin Islands contract.”

يمكن لحامل السندات القابل للاسترداد أن يبيع السند عن طريق وسيط؛ وتُدفع عائدات البيع، بعد خصم الرسوم، تحويلاً مصرفياً بعملة ورقية.

“If the bullion bar is successfully sold via a broker dealer, the user will receive the proceeds from that sale, less applicable fees set out in the Gold Token Fee Schedule in effect at the time of redemption, via a wire transfer of Fiat.”

يمكن لحامل السندات الراغب في الاسترداد استلام السبائك فعليًّا داخل سويسرا أو أن يطلب من «تيثر جولد» ترتيب عملية بيعها من خلال وسيط مرخص.

“As further described in the Terms, a redeeming holder can elect to either (a) have Tether Gold contact a licensed gold broker to facilitate a potential sale, or (b) take physical delivery of the bullion bar(s) within Switzerland.”

لا يمكن إلا لعملاء «تيثر جولد» الذين تم التحقق من هويتهم شراء الرموز من «تيثر جولد» أو استبدالها عبر الموقع.

“In order to purchase Gold Tokens from Tether Gold and to have them redeemed through orders submitted through the Site, you must be a verified customer of Tether Gold.”

يتطلب التحقق من هوية عملاء Tether Gold إيداع مبلغ 150 USDt غير قابل للاسترداد.

“By submitting a verification request you agree that the 150 USDt deposit is non-refundable.”

قد تقوم «تيثر جولد» بتأجيل عمليات الاسترداد أو الشراء في حال كانت احتياطيات الذهب غير سائلة أو غير متوفرة أو مفقودة، أو إذا اقتضى ذلك القانون أو الحكومة.

“Tether Gold reserves the right to delay the redemption or purchase of Gold Tokens if the delay is necessitated by the illiquidity or unavailability or loss of any Gold Reserves backing the Gold Tokens or as otherwise required by Laws or demanded or lawfully requested by any Government.”

اعتبارًا من 30 سبتمبر 2025، يشير تقرير احتياطيات الجهة المصدرة إلى وجود ما لا يقل عن أونصة تروي واحدة من الذهب في الاحتياطي مقابل كل وحدة من وحدات XAUt.

“Therefore, for each XAU₮ token, there is at least one fine troy ounce of gold in the Gold Reserves.”

يتم تخزين السبائك الذهبية في خزائن في سويسرا.

“The Gold Reserves are vaulted in Switzerland.”

يشمل رأي «BDO إيطاليا» القائم على ضمان معقول تقرير الاحتياطيات في تاريخ محدد، وهو 30 سبتمبر 2025، ولا يشمل أي تاريخ آخر.

“The reporting date is limited to a point in time as of 30 September 2025.”

قد تقوم «تيثر جولد» بتجميد الرموز الرقمية التي يحتفظ بها المستخدم وفقًا لما يقتضيه القانون أو عندما تقرر، وفقًا لتقديرها الخاص، أن ذلك إجراءً حصيفًا.

“Tether Gold may suspend or terminate your access to the Site or any of the Site Services, freeze any Gold Tokens held by you, or terminate your Gold Token Wallet, as required by applicable Law or where Tether Gold, in its sole discretion, determines it is prudent to do so”

في نوفمبر 2021، قامت «تيثر جولد» بنقل XAUt إلى عقد ERC-20 جديد وأعادت ترحيل الأرصدة إليه.

“We’re pleased to announce the launch of a new ERC20 contract address for Tether Gold.”

لا يتم إنشاء XAUt إلا بعد استلام أمين الحفظ للذهب المقابل.

“XAU₮s are created only following receipt of the corresponding gold by the Custodian.”

يحق لشركة «تيثر جولد» تعديل شروطها في أي وقت دون إشعار مسبق.

“These Terms may be amended, changed, or updated by Tether Gold at any time and without prior notice to you.”