Global Dollar

يمكن لحاملي هذه الأوراق المالية المقيمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) استرداد قيمتها من خلال Paxos EU في أي وقت بالقيمة الاسمية.

“The holders of USDG residents of the EEA have a right of redemption with Paxos EU at any time and at par value.”

إذا أصبح المُصدِر معسرًا، يحق للحاملين الحصول على حصة تناسبية من الاحتياطيات المنفصلة، بأولوية على الدائنين العاديين.

“in case of insolvency or bankruptcy, in terms of priority of claims, holders of USDG are entitled to a proportionate share of the segregated reserve assets, with their claims taking precedence over unsecured creditors”

تتخذ شركة «باكسوس إي يو» من فنلندا مقراً لها، وتخضع لإشراف هيئة الرقابة المالية الفنلندية (FIN-FSA).

“USDG is issued by Paxos EU, which is a legal entity established in Finland and supervised by the Finnish Financial Supervisory Authority (FIN-FSA).”

المحكمة المختصة بالنظر في العرض المقدم من الاتحاد الأوروبي هي محكمة مقاطعة هلسنكي بفنلندا.

“District Court of Helsinki, Porkkalankatu 13, 00180 Helsinki, Finland, jurisdiction of Finland.”

يمكن استبدال عملة USDG بالدولار الأمريكي بنسبة 1:1 عبر Paxos.

“USDG is fully redeemable from Paxos on a one-to-one basis for US dollars (1 USDG = 1 USD).”

يقوم حاملو العملات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) باسترداد أموالهم من خلال شركة «باكسوس ديجيتال سنغافورة» وفقًا لشروط العملة المستقرة بالدولار الأمريكي الخاصة بشركة «باكسوس».

“USDG holders not residing in the EEA can redeem their USDG with Paxos Digital Singapore Pte. Ltd. (“PDS”), as described in the Paxos US Dollar-Backed Stablecoin Terms and Conditions”

يمكن لحاملي العملة استبدال USDG بالدولار الأمريكي بنسبة 1:1 في أي وقت دون رسوم.

“holders of USDG tokens can redeem their USDG for USD at a 1:1 ratio at any time without incurring fees”

في حالة اكتشاف مشكلات تتعلق بالامتثال، قد يتم رفض طلبات الاسترداد مؤقتًا أو تعديلها إلى حين حل هذه المشكلات.

“In cases where compliance issues are detected, redemption requests may be temporarily denied or altered until the issues are resolved”

مقابل كل دولار أمريكي رقمي (USDG) متداول في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)، تحتفظ شركة Paxos EU بأصول احتياطية معادلة في حسابات منفصلة ومحمية من الإفلاس.

“For every USDG in circulation in the European Economic Area (“EEA”), Paxos EU will keep equivalent reserve assets in segregated, bankruptcy-remote accounts on behalf of token holders.”

يتم الاحتفاظ بالاحتياطيات لدى أمناء حفظ مؤهلين، وهي مصممة بحيث تكون محمية من مخاطر الإفلاس.

“Ensure these assets are held with qualified custodians and structured for bankruptcy remoteness, protecting holder funds if Paxos EU were to become insolvent.”

تخضع عمليات تحديث العقود للضوابط الداخلية وبروتوكولات الأمان الخاصة بشركة باكسوس.

“Any upgrade mechanism would be governed by strict internal controls and security protocols at Paxos.”

لا يمكن سك عملة USDG على منصة Paxos إلا للمؤسسات المسجلة في الولايات القضائية المدعومة.

“The minting of USDG is available exclusively on the Paxos Platform for institutions that have successfully completed the requisite onboarding procedures within supported jurisdictions.”

قد تقوم شركة Paxos EU بتحديث الشروط التي تحكم استرداد واستخدام عملة USDG.

“Paxos EU, the issuer of USDG, reserves the right to update the terms and conditions governing the redemption and use of USDG.”