Ripple USD

ينتقل الحق في استرداد عملة RLUSD باستخدام Ripple إلى كل حامل جديد، شريطة أن يكون هذا الحامل مؤهلاً وأن يصبح عميلاً.

“Sending RLUSD to another blockchain address automatically transfers and assigns to that holder, and any subsequent holder, the right to redeem RLUSD for an equivalent amount of U.S. dollars from Ripple so long as the holder of such RLUSD is eligible to, and does, become a Customer.”

لا تمنح RLUSD أي حق في سحب أي من الأصول الاحتياطية.

“RLUSD does not convey any right to withdraw any assets held in the Reserve.”

تشير شركة «ريبل» إلى أن شركة «ستاندرد كوستودي»، وهي الجهة المصدرة، مرخصة وتخضع لإشراف إدارة الخدمات المالية في نيويورك (DFS) بصفتها شركة ائتمان ذات أغراض محدودة.

“Standard Custody, the issuer of RLUSD, is chartered and supervised by NYDFS as a limited purpose trust company”

يمكن للعملاء استبدال كل وحدة من عملة RLUSD بدولار أمريكي واحد عبر منصة Ripple، وفقًا لشروط اتفاقية العميل.

“Each RLUSD can be redeemed by Customers for one (1) U.S. dollar with Ripple, subject to applicable conditions and limitations in the RLUSD Customer Agreement.”

يتطلب الشراء من Ripple أو الاسترداد عبرها أن تكون عميلاً خاضعاً لاتفاقية العملاء الخاصة بـ RLUSD.

“You further understand that, to purchase RLUSD from or redeem RLUSD with Ripple, you must be a Customer subject to the RLUSD Customer Agreement.”

يتم الاسترداد بمعدل 1 RLUSD مقابل كل دولار واحد، بعد خصم الرسوم؛ ولا تنص شروط الاستخدام على مبالغ الرسوم.

“a Customer can always redeem one (1) RLUSD for 1 U.S. dollar ($1) with Ripple, less Fees”

قد تؤدي الهجمات أو التراكمات أو الأعطال في الشبكة المدعومة إلى تأخير عمليات الإصدار والاسترداد أو منعها.

“Any such attacks, backlogs, failures, changes or delays on any Supported Network might materially delay or prevent Ripple from minting, redeeming, or sending and receiving RLUSD.”

تُشير شركة «ريبل» إلى أن عملة «RLUSD» مدعومة بالدولار الأمريكي ومكافئات نقدية أخرى، يتم الاحتفاظ بها في حسابات منفصلة.

“RLUSD is backed by U.S. dollars and other cash equivalents, with reserves held in segregated accounts.”

تشير شركة «ريبل» إلى أن شركة محاسبة مستقلة تتولى إعداد تقارير شهرية عن الاحتياطيات.

“We provide monthly reserve reports conducted by an independent third-party accounting firm.”

قد تقوم شركة ريبل بتجميد عملة RLUSD عن طريق إدراج عنوان ما في القائمة السوداء إذا اقتضى ذلك القانون أو سياسات الامتثال الداخلية الخاصة بها.

“(a) Ripple may freeze RLUSD by blacklisting a particular digital address rendering the associated digital wallet, which may be a User Wallet, restricted from transmitting or receiving RLUSD at its sole discretion if required to do so by Applicable Law or Ripple’s internal compliance policies.”

قد تقوم شركة Ripple بإتلاف عملات RLUSD الموجودة في محفظة ما وإصدار عملات RLUSD جديدة في محفظة أخرى إذا اقتضى ذلك القانون أو سياسات الامتثال الخاصة بها.

“(c) Ripple may burn (i.e., destroy) RLUSD held in a particular digital wallet and to mint new RLUSD into a different digital wallet at its sole discretion if required to do so by Applicable Law or Ripple’s internal compliance policies.”

تدخل الشروط المعدلة حيز التنفيذ فور نشرها؛ ويُعتبر الاستمرار في استخدام RLUSD بمثابة قبول لها.

“Each amended version will be effective as of the time it is posted, and User’s continued use of RLUSD, after the posting of an amended version, constitutes User’s acceptance of the amended version.”