PayPal USD

مقابل كل توكن متداول تحتفظ به شركة Paxos، تحتفظ الشركة لصالح حاملي التوكنات بدولار أمريكي واحد أو بمبلغ معادل من الأصول المسموح بها المقومة بالدولار الأمريكي في حسابات منفصلة.

“For every USD Stablecoin issued by us and remaining in circulation, Paxos will hold on behalf of Customer Token Holders and Non-Customer Token Holders either one U.S. Dollar or an equivalent amount of permitted USD-denominated assets in segregated accounts.”

تؤكد شركة «باكسوس» أن أصول العملاء تُحتفظ بها في حسابات منفصلة ومحمية من الإفلاس، ولن تُستخدم لسداد ديون «باكسوس» في حال تعرضها للإعسار.

“In the event of Paxos’ insolvency, customer assets would not be used to satisfy the debts of Paxos because client assets are held in segregated, bankruptcy remote accounts.”

تمت الموافقة على العملات المستقرة التي أصدرتها شركة «باكسوس تراست» لعملائها بموجب موافقة محددة من مكتب المراقب المالي للعملات (OCC) في الولايات المتحدة.

“USD Stablecoins issued by Paxos Trust were approved for customers of Paxos Trust through specific approval from the OCC.”

بالنسبة لعملاء Paxos Trust، تخضع الشروط العامة لشركة Paxos لقانون ولاية نيويورك، وتُحال النزاعات إلى التحكيم في نيويورك.

“The language of the arbitration shall be English and the Agreement shall be governed by the laws of the State of New York.”

تتم جميع عمليات الاسترداد بنسبة واحد مقابل واحد، بغض النظر عن القيمة السوقية للأصول الاحتياطية.

“ALL REDEMPTIONS WILL BE ON A ONE-FOR-ONE BASIS, NOTWITHSTANDING ANY CHANGE IN THE MARKET VALUE OF THE RESERVE ASSETS BACKING USD STABLECOINS.”

يمكن لعملاء Paxos فقط شراء PYUSD من Paxos أو استبداله عبر Paxos.

“Only Customers may purchase USD Stablecoins from us or redeem USD Stablecoins from us.”

تفرض شركة باكسوس رسومًا على الاحتياطيات وفقًا لسعر السوق، ولكنها لا تفرض أبدًا رسومًا من شأنها أن تجعل قيمة الاحتياطيات أقل من قيمة التوكنات المتداولة.

“We will apply a fee to reserves backing USD Stablecoins, and you agree to pay us such fee as determined by an appropriate market rate, provided that no fee will be imposed that reduces the USD Stablecoin reserves to below the amount of USD Stablecoins outstanding.”

قد ترفض شركة «باكسوس» إصدار أو استرداد الأوراق المالية لعميل تم التحقق من هويته إذا كان حسابه لدى «باكسوس» قد تم تعليقه أو إنهاؤه.

“We may also refuse to issue USD Stablecoins to, or redeem USD Stablecoins from, a verified Customer in the event of any of the suspension and/or termination of your account with Paxos”

يُحتفظ بالدولارات المدفوعة مقابل العملات المستقرة في بنوك أمينة أو تُستخدم لشراء أدوات دين، مع الحفاظ على قيمة دولار واحد أو قيمتها الاسمية لكل توكن.

“The US dollars used to purchase USD Stablecoins are deposited in custodian banks or used to purchase Debt Instruments to maintain a one-to-one ratio of each USD Stablecoin to the amount of US dollar deposits or the face amount of Debt Instruments.”

تُحتفظ بحسابات الاحتياطي النقدي باسم شركة «باكسوس» وتخضع لسيطرتها، وهي منفصلة عن حساباتها التشغيلية، ومخصصة خصيصًا لحاملي التوكنات.

“Each fiat cash depository account is (i) custodied by Paxos Trust, Paxos Digital or PIE in our name and under our control, (ii) separate from our business and operating bank accounts, and (iii) established specifically for the benefit of Customer Token Holders and Non-Customer Token Holders.”

تُفيد شركة «باكسوس» بأنها تنشر شهريًّا تقارير وشهادات تتعلق باحتياطي عملة «PYUSD».

“The Paxos-issued reserve reports and attestations for PayPal USD published monthly.”

قد تقوم شركة باكسوس بتعليق عملية إصدار العملات لأي سبب تراه ضروريًا أو مناسبًا.

“Paxos also reserves the right to suspend minting USD Stablecoins for any reason it deems necessary or appropriate.”

قد تقوم شركة باكسوس بتغيير هيكل الرسوم أو رفعها في أي وقت.

“We reserve the right to change or modify our fee structure or increase any of our fees at any time and from time to time.”